4月10日下午1点，位于同济大学中德学院的德文图书馆比常日多了些欢声笑语。工作人员忙着布置场地，在大厅专辟一块活动场地。约有30名学生三三两两地用德语或中文交谈，他们都是来参加即兴表演话剧体验活动的。在活动正式开始前每位参与者都被分配到一张信纸，上面有基本信息及一些小问题如“你最近一次给他人惊喜是什么时候？”等，当同学填写完毕后将与其照片一起贴至移动板上。这天是在同济大学举办的即兴表演话剧活动的第一天。

        整场即兴表演话剧体验活动时常一周，由同济大学中德校园与上海德国学校联合举办。活动共邀请来自海德堡的著名即兴话剧团Drama Light的3位专家担任训练老师。在这七天里，同济学子与上海德国学校的中学生们一起探索即兴表演话剧的魅力，缔结新友谊。

        在即兴翻译练习中，学员的语言障碍逐渐消融。之后所有学员被分为三组，每组都由一位来自Drama Light的训练老师带领进行小场景的主题训练。每日训练中老师寓教于乐，学员渐渐化被动为主动，享受即兴表演的乐趣。在上海开展即兴表演话剧活动对于来自德国的训练老师而言是一种全新的体验，在许多方面需要他们灵机应变。

         活动的第七日学员们在上海德国学校向300余名观众展示他们经历活动后对艺术的理解。面对由观众给出的选题，来自同济大学德语系的研究生张冶同学与两名有中德成长背景的中学生采用中文与德语无缝衔接的对话方式展示了一对夫妻间的争执。他们出色的表演与新颖的创意引得训练老师的掌声与观众的喝彩。

         在汇报表演后便是告别之时。此时的团队成员已是紧密相连，不愿分开。本次跨文化项目大获成功，即兴表演话剧所传达的精神已深入每名学员的内心。

出处：中德工程学院，经删减