2016年5月24日星期二晚18:00至20:00,德语朗诵比赛在同济大学德文图书馆举行。本次大赛由德国联邦教育及研究部,同济大学中德校园,德意志学术文化交流中心(DAAD),歌德学院及同济大学中德学院联合举办。比赛的裁判们均来自上述机构。大赛的主持人Jan-Helge Weidemann博士,华东师范大学的DAAD教师,首先向参赛者们与观众们详细介绍了比赛的流程。
本次比赛共有10名参赛者,他们分别来自同济大学德语系、同济大学中德学院及华东师范大学德语系。在第一轮比赛中,参赛者们分别朗诵了事先准备好的文学作品选段。所选作品出自以下各作家之手:Kurt Tucholsky,Berthold Brecht,Theodor Storm,Paul Celan与Patrick Süskind。所有参赛者们都十分注意情绪控制,通过字词重读及适当的停顿意在使听众身临其境、感受文学作品的魅力。
在两轮比赛间的中场休息中由一名女歌者,一名单簧管演奏者与一名巴松管吹奏者献出精彩的表演,现场气氛顿时变得轻松愉悦。而此刻在后台却是硝烟四起,经过激烈的讨论裁判们最终决定了进入第二轮比赛的人员名单,他们分别是来自同济大学中德学院的吴迪(Wu Di),同济大学德语系的李晨旭(Li Chenxu)及来自华东师范大学德语系的商怡(Shang Yi)。在第二轮比赛中参赛者们需朗诵主持人挑选出的选段,均出自战后文学作家Georg Kreisler之笔。尽管他们只有15-20分钟左右的时间来准备这些从未读过的选段,但他们声情并茂、通顺流利地完成了作品的朗诵。
最终德语朗诵比赛的桂冠花落同济大学中德学院经济管理专业的吴迪,她在第一轮比赛中朗读了Kurt Tucholsky所著的《Moment beim Lesen》。
在此我们向所有的参赛者示以诚挚的感谢,希望你们在未来能从阅读中收获更多的快乐!