2026年6月22日，在同济大学经济与管理学院与德国波鸿鲁尔大学经济学院双硕士培养协议续签仪式上，中德经济与管理研究院黄官伟副教授、王煦逸副教授被波鸿鲁尔大学经济学院授予“学院荣誉成员”（Ehrenangehörige der Fakultät）称号。波鸿鲁尔大学经济学院代表Bernhard Pellens 教授向两位教授颁发了荣誉证书，以表彰他们长期以来在推动两校双硕士项目深耕发展、促进中德学术交流和人才培养等方面作出的突出贡献。

中德经济与管理研究院由中德学院和经济与管理学院在2019年联合共建成立。

信息来源：https://www.wiwi.rub.de/doppelmasterabkommen-mit-der-tongji-university-shanghai-vr-china-geschlossen-herr-prof-huang-guanwei-und-herr-prof-wang-xuyi-als-ehrenangehoerige-der-fakultaet-ausgezeichnet/

翻译与整理| 刘珏烨

审核| 蔡黎明 杨瑞帆

审定| 曹卢

2026年5月19日，斯蒂勒技术与市场咨询公司亚洲区总经理乔治·斯蒂勒（Georg Stieler）应邀开展同济大学中德学院“中国能力”系列讲座, 带来《中国机器人产业前沿趋势》专题报告。中德学院德方副院长Jan Harder博士与中德机械工程中心副主任Christopher Ehrmann助理教授出席本次讲座。

讲座中，斯蒂勒指出，凭借完备的硬件制造能力、领先的电池技术以及庞大的AI人才储备，中国正加快推进人形机器人与实体人工智能的产业化进程。同时，他也剖析了当前地缘局势带来的行业影响——出口管制、欧盟新规正对全球供应链构成严峻挑战，迫使跨国企业必须在追求极致成本效率与构建供应链韧性、风险管理之间寻求平衡。

本次讲座兼具专业深度与国际视野，引发师生浓厚探讨兴趣。交流互动环节，师生们围绕中德两国在工程应用实践、企业文化差异、各国科技政策对国际行业竞争的影响等话题，展开了深入探讨。

文案 | 刘珏烨

审核 | 蔡黎明 杨瑞帆

审定 | 曹卢

2026年5月14日，中德学院组织师生赴智元创新（上海）科技股份有限公司（以下简称“智元机器人”）开展产业研学活动。本次活动由9名德国留学生与1名中国学生组成参访团，实地探访人形机器人研发与应用一线，近距离感受具身智能技术发展前沿。智元机器人欧美大区解决方案总监洪水源、海外营销总监杨娇接待了师生一行。

在洪水源总监的引导下，参访团首先参观智元数采工厂。现场，人形机器人正精准复刻数采员的操作轨迹，在泡茶、擦拭、补货、调制饮品等日常场景中反复训练。尽管偶有失误，但机器人正通过海量训练不断提升动作精度。洪总监为师生详细讲解了技术逻辑——“数据即产品”。他解释道，数据师们正对海量的机器人学习数据进行专业的数据标注与清洗，筛选出高质量数据反哺模型训练。他强调，智元聚焦特定场景的解决方案，旨在通过机器人替代高危、高强度的人力劳动，实现人机协作的价值最大化。

随后，师生一行参观智元机器人展厅。机器人现场展示了调鸡尾酒、折叠衣物等高难度动作，其中一台机器人更是用流利的德语与德国留学生们友好互动，其智能化水平令在场师生赞叹不已。

座谈交流环节，智元创新全球解决方案部副总经理林顼系统介绍了国家及地方政府在教育、文娱、城市治理及产业升级等领域对人工智能与机器人产业给予的政策扶持，并分享了智元与多地政府合作的落地案例。洪总监结合欧美市场经验，分享了企业国际化进程中遇到的文化差异与市场挑战，并鼓励同学们抓住机遇，争取成为推动行业变革的一员。

本次研学活动搭建了校企交流平台，帮助师生直观了解国内机器人产业发展现状与国际化路径，拓宽国际视野、激发专业热情，为中德学院深化产教融合、推进国际化人才培养提供了有益实践。

文案 | 刘珏烨

图片 | 刘欣、刘珏烨

审核 | 蔡黎明 杨瑞帆

审定 | 曹卢

2026年4月24日至26日，中德学院“中国能力”系列课程《中国茶文化入门》主讲人、人文学院哲学研究所副教授、汉学家何心鹏（Volker Heubel）带领14名来自德国、奥地利和波兰的留学生，赴福建武夷山开展实地考察，践行课程实践环节。

本次武夷山考察以茶文化为核心，旨在展现茶文化与中华优秀传统文化之间的深厚联系。考察从探访止止庵道观旧址开始。沿九曲溪蜿蜒而行，沿途矗立的徐霞客雕像，承载着千年武夷山水游历文脉，为此次文化探访奠定了深厚的历史基础。随后，考察团造访了由朱熹于1183年创建的武夷精舍。该书院是宋代重要的私学机构之一，兼具备考科举和学术交流的功能，是古代高等教育的重要雏形。

下午，学生们探访了大红袍祖庭——天心永乐禅寺。留学生走进茶厂，体验传统岩茶制茶工艺，用竹匾摇动晾晒后的新鲜茶叶（“摇青”），直观了解茶叶萎凋之后的关键加工流程。

次日，考察团参观知名茶企天心应家并品鉴了多款岩茶。团队进入生产车间，观看岩茶制作流程，详细了解从萎凋、摇青、揉捻到烘焙、干燥的全套工艺，这一匠心传承模式，与欧洲葡萄酒酿造颇有相通之处，便于国际学生理解与共情。

下午，学生们前往下梅古村。这里是在17至19世纪中俄茶叶贸易商道万里茶道起点。考察团驻足观摩了邹氏家祠的石门立面，了解其中蕴藏的儒家核心价值理念：既寄寓年少登科、入仕显达之志，亦寓含守本归真之训。

本次武夷茶文化研学活动不仅深入呈现了中国茶文化，也助力留学生从茶道、儒学、禅意、商贸等多元维度读懂中国，进一步促进中外文化交流互鉴，提升中华优秀传统文化的国际传播力与感染力。

文案 | 刘珏烨

审核 | 蔡黎明 杨瑞帆

审定 | 曹卢

为更好服务学校对德合作2.0战略计划，打造中德合作硕士研究生、博士研究生联动的书院式创新培养机制，培育具有全球竞争力的高层次拔尖人才。中德学院计划于2026年7月举行“第三届中德智能科技与绿色发展研究生国际学术论坛”活动。旨在通过开展本项目，搭建中德两国硕士、博士生交流、学习、研讨的平台；促进双方师生聚焦中德智能科技与绿色发展等主题，进一步推进中、德两国高校开展相关学科、专业方向的中德联合培养；为中德“双导师制”的建立牵线搭桥，促进中外导师、学生开展更深层次、面对面的创新科研合作及交流。

一、项目概况

主办单位：中德学院（CDHK）、中德博士生院（CDDK）。

合作学校：苏黎世联邦理工学院、德国卡尔斯鲁厄理工学院、德国德累斯顿工业大学。

论坛拟开展时间：7月8日-7月18日。

活动内容：硕士生、博士生学术研究报告论坛、workshop、参观合作高校实验室、聆听德方教授和企业技术人员微课程并交流访学意向、德国知名企业参观实践。

所涉城市：瑞士苏黎世、德国卡尔斯鲁厄、德累斯顿等。

二、招募对象

中德学院、中德博士生院在读硕士、博士生。

三、行程安排（具体行程视情况可能小幅调整）

四、费用相关

本项目获得学校部分资助（2025年为7500元每生，主要用于往返机票、住宿等费用），超出部分由参加项目的学生自负（博士生尽量请导师科研项目支持），机票酒店等价格需以具体成团日为准。

注：为尽一切努力减少同学们个人自己的负担，中德学院、中德博士生院还将为同学们积极争取在德国当地的接待，以及茶歇补贴等，及额外资助。

五、报名方式及截止时间

请扫描下方二维码填写报名信息。

六、友情提醒

1、中德学院根据报名学生情况组织审核、择优录取并公示。

2、所有参加本国际学术论坛的学生需有有效的因私护照。请有意向的申请者立即办理个人因私护照（务必务必第一时间去办理，往年有因护照来不及办理导致没有成行的。护照办理和本次邀请信等不挂钩，可以单独办理因私护照）。

3、确定参与的学生不得中途退出。

4、请注意保留活动期间票据，活动结束后及时报销。

5、本项目以自愿参加为前提原则，同时将考虑为选拔上的参与者优先对接外方导师进行访问学习；参与者必须事先与家人、导师沟通并取得同意。项目期间，参与者须遵守当地法律、法规以及同济大学的相关规章制度。

6、本通知由同济大学中德学院负责解释。

新起点、新征程，中德学部党委召开干部教师大会

2026年4月9日，中德工程学院、职业技术教育学院、中德学院召开干部教师大会。校党委书记、中国工程院院士郑庆华出席会议并讲话。校党委常委、副校长李翔宁，党委常委、组织部部长王峻，外事办公室主任殷文，外国语学院院长、党委副书记、出国培训学院院长、留德预备部主任（兼）吴贇，中德学院、中德工程学院、职业技术教育学院、留德预备部、德国研究中心等全体中外教职工参加会议。李翔宁主持会议。

王峻宣读了同济大学党委关于成立中共同济大学中德学部委员会、纪律检查委员会，中共同济大学委员会党校中德学部分校，以及相关干部任免的决定。

冯一平任中德学部党委委员、书记、分党校校长（兼）；曹卢任中德学部党委委员、副书记、纪委委员、纪委书记（兼）、分党校副校长（兼）；蔡黎明任中德学院副院长(负责工作)；闵峻英任中德工程学院副院长、职业技术教育学院副院长(负责工作)；赵晋任中德工程学院副院长、职业技术教育学院副院长。

郑庆华发表讲话，他高度肯定了王继平同志、王奕俊同志为学院发展所做的贡献，对中德学部党委发展和新任职的同志提出殷切希望。

郑庆华强调，此次机构和干部调整主要基于三方面考虑：一是进一步整合校内对德合作资源，解决“点多、面广、线长”的问题，形成统一的组织架构、平台体系、人才培养模式和人财物管理；二是把对德合作推向新高度，落实党中央要求，强化同济大学对德合作的国家地位和深远意义；三是以临港新校区建设为契机，打造对德乃至对全球的国际校区，助力同济大学早日建成中国特色世界一流大学。

郑庆华提出四点要求：一要提高政治站位，传承中德合作的传统优势，按照从无到有、从有到优、从优到强的体系做系统性深入谋划，培养具有国际竞争力的人才；二要坚持人才培养与科学研究两手抓，开展更高层次的校企合作，培养具有科学素养的工程技术人才；三要强化德语教育，培养接受中国传统文化教育、了解德国文化、掌握基础理论和工程技术的双语复合型人才；四要以临港新校区建设为契机，创新体制机制和人才培养模式，采取专兼融合方式，面向全球招聘师资队伍。

郑庆华最后强调，领导班子要团结一心、以身作则，以只争朝夕的紧迫感和责任感，为中德两国老一辈开创的事业做出应有的贡献。

王继平、王奕俊、闵峻英和冯一平同志先后发言，蔡黎明、赵晋、曹卢同志书面表态。全体同志一致表示，坚决拥护、自觉服从学校党委的组织安排，衷心感谢组织的信任与培养、关怀与厚爱。大家纷纷表示，将立足新的岗位职责，深刻把握政治引领、团结协作、担当作为、廉洁自律的核心要求，锚定以党建为引领、聚焦人才培养、科研创新、队伍建设，凝心聚力、真抓实干，奋力开创中德学部高质量发展的新局面，为学校对德合作事业和世界一流大学建设贡献力量。

2026年3月31日，中德学院“中国能力”系列课程之“中国茶文化入门”工作坊第四次成功举办。我校人文学院哲学研究所副教授、博士生导师、汉学家何心鹏（Volker Heubel）担任课程主讲。

本学期工作坊首次移师松江“上善园”。该园于2018年起用时四年造成，巧妙融合了一座自苏州原样迁建的古宅与一方静谧的禅意庭院。其名源自《道德经》“上善若水，水善利万物而不争”之哲思，寓含深远的文化意境。造园者李国斌先生、刘娜老师与嘉婍老师一行热情接待了参与师生。

在简短参观园内建筑后，何心鹏教授概述了中国茶文化的历史脉络及其精神与物质层面的丰富内涵。随后，学生们观看了茶道演示，并品鉴了白毫银针与大红袍两款代表性佳茗。李国斌先生百忙之中特意抽出时间于现场抚奏古琴，更为品茗过程平添了一份清幽禅意。

在品茶交谈中，李先生首先从古琴琴史及其文化与哲学内涵谈起，指出琴音中寄托着人与天地宇宙的特定关系。在古代中国，抚琴与吟诗、作画、书法、赏玩、品茗同为古代文人“雅集”的重要组成部分。当日特选琴曲《泣颜回》，既为追念孔子对早逝的弟子颜回的哀思，也因时近清明，寄托哀敬之情。

基于这一文化脉络，李先生阐述了上善园的创立理念。该非营利组织暨基金会以传承中国传统文化为核心宗旨，同时以推动国际交流、促进文化开放与对话、增进跨文化友谊与和平为重要使命。李先生特别表达了对德国文化的喜爱，不仅因为德国孕育了众多哲学家、学者与艺术家，也源于其在科技领域的卓越成就——这份认知得益于他作为企业家多次赴德工作的亲身经历。因此，他鼓励学生们珍惜此次来华学习机会，深入了解中国，亲身感受中国生活方式的多元面貌。

何心鹏教授在交流中指出，茶文化（或“茶道”）的精髓在于对感官体验的全面陶冶——涵盖味觉、嗅觉、视觉、触觉与听觉的修养。它如同综合艺术，与诗歌、绘画、书法、音乐、瓷器、花艺、园林、香道、饮食艺术及建筑空间美学紧密相连。茶道不仅是个体修身养性的途径，更为深化人际理解、促进和谐共处提供了重要载体，在当今世界变局交织、充满挑战的时代背景下，这份文化实践尤显珍贵。

同济大学-柏林工业大学2026德国学生春季学校顺利结营

共探绿色建筑、AI 赋能与防灾机器人技术，共创可持续城市未来

3月27日，为期一周的同济大学-柏林工业大学2026德国学生春季学校圆满落幕。来自德国柏林工业大学、波鸿鲁尔大学、布伦瑞克工业大学等知名高校的30名优秀国际学子齐聚同济，在沉浸式交流与实践中，共同探索绿色建筑与人工智能赋能可持续城市的前沿路径，为中德青年学术交流写下生动注脚。

本次春季学校活动由同济大学中德学院与柏林工业大学中国中心联合举办，以“绿色建筑与人工智能：共创可持续城市未来”为核心主题，采用学术讲座+实地参访+实验室探究+企业参观+文化浸润的复合型教学模式，精心搭建起跨文化、跨学科的交流平台，助力中德学子拓宽国际视野、深化专业认知。

开幕式上，中德学院副院长蔡黎明与Jan Harder分别致辞。蔡黎明向远道而来的德国师生表示热烈欢迎，希望学员们通过本次活动深入了解中国可持续城市发展实践，携手共创更多面向未来、惠及长远的中德合作成果。Jan Harder介绍了中德学院的发展历程及其与德国高校共建的人才联合培养体系，鼓励学员赴同济大学开展更长期、更深入的学习与研究。开幕式由德方带队老师、柏林工业大学中国中心Katharina Kloecker主持。

学术讲座环节精彩纷呈。吴志强院士、王颖教授、高宇擎教授和肖伟芳教授等轮番开讲，围绕“上海城市数字化转型进程”“低碳发展案例研究：微塑料循环经济”“智能防灾人形机器人”“关键基础设施创新防护技术研究”等前沿议题，系统解读中国在智慧城市建设、绿色建筑设计、人工智能在可持续发展领域的应用成果，清晰展现中国可持续城市建设的技术路径与实践成效，让国际学子全方位了解中国在相关领域的创新突破。

实地参访环节让学子们走出课堂、贴近实践，收获满满。学员们先后走进上海城市规划展示馆、世博文化公园温室花园、后滩湿地公园。董楠楠教授结合实地场景，细致讲解上海绿色低碳循环发展理念、生态空间规划布局、市内立体绿化建设，以及城市中心公园水系的防洪与绿色净化功能。学子们近距离观察、沉浸式体验，真切感受到中国在智能建造、绿色低碳技术研发与应用领域的雄厚实力和显著成果。

在实验室探究环节，学生们先后探访了土木工程防灾减灾全国重点实验室、多功能振动台试验室、水污染控制与资源绿色循环全国重点实验室，通过张姣龙教授及相关工作人员的专业讲解，初步了解了极端环境下超高建筑、大跨桥梁、超长隧道等大尺度结构的性能演化过程、失效机制和服役能力的实验室探究方法，多点振动台实验系统的运作原理，以及水生态环境保护领域相关实验设备的应用场景，直观感受同济人在科研领域的严谨态度与创新活力。

企业交流环节则搭建起理论与产业对接的桥梁。学生们分别走进上海经纬建筑规划设计研究院（民营设计企业）与FTA（上海）建筑设计事务所（外资设计公司），近距离感受中外设计企业的文化差异与设计理念碰撞，深入了解绿色建筑、可持续城市相关设计项目的实践流程，切实体会前沿技术在产业落地中的应用价值。

除了专业交流，本次春季学校还安排了丰富多样的文化浸润活动，让国际学子深度感知中国文化魅力。学子们走进豫园老城区、外滩等地，在青砖黛瓦与摩天楼宇的碰撞中，感受上海的历史底蕴与时代活力；在与中国学子的互动交流中，欢声笑语间增进了语言沟通与文化理解，不仅搭建起跨文化友谊的桥梁，更实现了不同文明的交流互鉴。

作为同济大学中德学院和柏林工业大学中国中心共同打造的旗舰式短期交流品牌，同济大学-柏林工业大学春季学校自启动以来，始终锚定“链接中德、面向全球”的核心定位，面向中德学院德国合作高校联合会（含柏林工业大学、波鸿鲁尔大学、布伦瑞克工业大学、慕尼黑工业大学）成员高校开放招生。项目每年紧扣自动驾驶、绿色建筑与人工智能等具有前瞻性的前沿技术及可持续发展议题设定年度主题，为德国优秀大学生搭建沉浸式了解中国科技发展、感知当代中国社会的优质平台。通过理论授课、企业参访、文化体验与青年研讨相结合的多元模式，不仅帮助学员建立起对中国专业领域发展的深度认知，更着力提升其跨文化沟通能力与全球胜任力，让中德青年在交流互鉴中凝聚共识、缔结友谊，为中德教育文化交流与合作注入持久活力。本项目德方总协调人为柏林工业大学中国中心主任Sigrun Abels女士。

本次活动的顺利举办，得到了同济大学外事办公室、留学生办公室、土木工程学院、建筑与城市规划学院、环境科学与工程学院、中意工程创新学院等单位，以及上海经纬建筑规划设计研究院、FTA（上海）建筑设计事务所的大力支持。

文字 | 杨瑞帆

图片 | 杨瑞帆、Katharina Kloecker、刘珏烨、冯萱等

排版 | 吴瑞明

审核 | 汤奇荣

3月12日，中德学院在中德大楼举办德国留学生迎新会。本学期，共有24名来自不同专业领域的德国学生注册入学，包括经济管理（20人）、机械工程（2人）、电子信息工程（1人）及车辆工程（1人）。

迎新会上，学院德方副院长Jan Harder博士对新生的到来表示热烈欢迎，并详细介绍了学院概况及其丰富多彩的课程与活动安排，其中重点介绍了学院旨在帮助留学生感知与理解中国国情的“中国能力”课程。在随后的问卷调查中，新生们分享了选择来华留学的主要原因，普遍表达了积累亚洲与中国经验、体验上海生活的强烈意愿。此外，学习中文以及能在同济大学深造，也是他们做出这一选择的关键因素。

活动最后，新生们与中国同学们见面。中国同学们将在学业、生活及课余活动方面为德国新生提供支持与帮助。初次踏入同济校园的德国学生们纷纷表示，校园内丰富的资源与设施给他们留下了深刻印象，而中国同学们分享的实用经验和建议也让他们感到受益匪浅。