7月10日至13日，我院经济与管理系举办了2018年优秀大学生暑期学校活动，活动内容丰富多彩，如院系介绍、管理科学与工程和企业管理两个专业方向的学术前沿专题报告会、师生面对面交流会、外语及专业知识考查、校史馆参观等。暑期学校活动旨在让全国高校优秀大学生有机会体验同济大学中德学院的学习环境和氛围，促进全国优秀大学生对中德学院的深入了解，并吸引更多的优秀大学生到同济大学中德学院继续深造。

本期暑期学校主要针对全国高校工商管理类和管理科学与工程类（含信息管理）专业背景的大学本科三年级在校生。暑期学校通知发出后，全国各地高校30余名同学积极响应并踊跃报名；经择优选拔，来自全国各地高校的15位优秀同学获得了暑期学校的学员资格。

在开营仪式上，我院德方副院长魏思先生为学员们全面介绍了中德学院的办学特色，经管系主任黄官伟教授则向大家介绍了经管系的专业研究方向、师资力量、国际合作项目等。活动期间，来自不同高校的学员们进行了内容丰富的沟通和交流；为拓展学员们的视野，黄官伟、段永瑞、郑彩祥、Kern Johannes等4位老师分别做了学术专题报告；此外，我院经管系硕士生导师们也与学员们进行了面对面的交流互动，为学员们未来研究方向的选择提供了建议。

经多方位的考察，暑期学校的考察小组成员们对学员的专业外语、外语口语及听力、专业综合能力等方面有了更进一步的认识，评选出9位优秀学员。这批优秀学员在今年的研究生推免保送或2019年报考我院经管系研究生时可享受优先录取政策。

7月13日上午，暑期学校顺利举行了结业仪式，黄官伟教授为9名优秀学员颁发了证书。学员们纷纷表示在这里全面接触到了管理科学与工程及企业管理的学术前沿，并了解了同济中德学院的办学特色，收获颇丰，并希望以后到中德学院继续深造。

2018年6月19日到6月23日，约20名来自六个不同国家的留学生参与了由同济大学留学生办公室组织的旅行，来到了中国传统文化最悠久的地区之一——陕西。其中5名留学生来自中德学院。

在同济大学副校长吕培明教授的建议下，本次行程分为两部分：先去一个虽然规模较小、正高速发展的城市渭南，然后来到古都西安。

第一天

本次行程九点准时开始，早餐已为同学们准备好。我们一行人乘坐大巴，从四平校区前往虹桥火车站。前往渭南的六小时高铁之旅由此开始。

到达目的地后，我们入住酒店，导游欢迎了我们，并为我们做了简要介绍。

当晚，一行人品尝了当地特色美食。有些菜对于大部分欧洲人来说都太辣了。

第二天

这天我们的行程主要在渭南及周边。第一站是党家村。这里是当地面积最大、历史最悠久且保存最完好的村子。这里的村民主要姓党和贾。党家则是最早搬到这里居住的家族。这个村子1331年建立，在明朝和清朝发展达到了顶峰。由于保存完好，村落顶峰时期人民生活的情景可以被很好地呈现在人们的眼前。

中午，我们来到了一个美食广场。这里有许多小摊，每个摊位都在售卖不同的当地小吃，典型的街头小吃。这里最著名的菜叫做“肉夹馍”，又被称为“中国的汉堡包”，深受大家喜爱。

我们在渭南的最后一站是洽川公园。我们乘坐小船来到一处温泉，休息乘凉。之后我们徒步穿过一片荷花池，欣赏沼泽景观。这篇景观静静地躺在美丽的山脚下。在参观结束后，我们回到住处。

第三天

早餐后，我们首先参观了渭南博物馆。渭南师范大学的几个中国学生也陪同了参观，与我们交流。博物馆里也为我们提供了一些表演节目，有引人入胜的皮影戏，也有令人震撼的木偶戏。

本次渭南的行程是由渭南副市长、同济大学副校长吕培明教授建议的。吕教授邀请我们共进午餐，并和我们进行了简短的交谈。

午餐非常丰盛，在此感谢吕教授的盛情邀请！谢谢！

按照计划，我们下午来到了秦始皇陵。这个陵墓的特别之处在于身高不同、形态各异的兵马俑。早在公元前246年，陵墓的建造就开始了，至今这些兵马俑的颜色早已褪去。第一批兵马俑在1974年由当地农民发现。从那以后，一共有四处兵马俑坑被发掘。其中三处俑坑中有兵马俑。据估计，目前共有约8000件兵马俑。

虽然发掘十分引人注目，但这展览中却仍有遗憾之处，那就是由于参观人数过多，我们没法仔细欣赏每座兵马俑。

第四天

今天是行程倒数第二天，我们要学习一种传统的腰鼓舞。这种舞蹈虽然看上去简单，但对身体协调性的要求却相当高。宫殿空地上，当地人跳着各种不同舞蹈。所以，这次学舞的经历很特别。

为了了解古代宫廷生活，我们观看了一部以唐朝为背景的古装短片，还参观了西安的大明宫。这个宫殿建于唐朝年间，被作为帝王的官邸使用长达220年之久。它还被评为中国文化遗产。宫殿于六十年代被发现，保存状况并不乐观，所以我们参观了还原宫殿原来外观的微缩景观，得以目睹大明宫当时的雄伟壮丽。

午餐有一个特别之处，那就是所有的菜品都是素食。豆腐和调料的运用让这些素食菜品与传统的荤菜毫无两样。太美味啦！

按计划，晚上的时间由我们自由安排。大家决定参观穆斯林路。我们在这里享用了很多穆斯林餐点，度过了美好的夜晚。

第五天

我们在中国最大的城墙上骑行自行车，度过旅行的最后一天。长达14公里的行程让我们得以再次欣赏城市美景，并且发现，西安是一座传统与现代兼容的城市。在阳光中，我们与西安依依惜别，乘坐高铁返回了上海。

总的来说，本次旅行是一次让人难忘的体验。行程组织得井井有条，而且组织者也想得面面俱到。领导层与学生之间的沟通非常顺畅，所有的学生都很高兴。我们全体中德学院学生感谢学院组织本次活动，也感谢此次经历，这将会对我们的一生留下烙印。谢谢！

Dennis Zorn

波鸿大学

2018年7月8日，中国共产党同济大学第十一次代表大会胜利召开。值此继往开来的重要时刻，中德学院全体师生党员献上最诚挚的祝福，祝愿同济大学在学校党委的坚强领导下，勠力同心、勇毅笃行，加快建设中国特色世界一流大学，为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦，做出同济人新的更大的贡献！

国际办学，不忘初心

中德学院党委共有13个党支部，包括1个教职工党支部和12个学生党支部，现有在校在册党员128名。其中，正式党员124名，预备党员4名；现有在职教工党员16名，党员比例57.14%。在校党委的正确领导下，中德学院在引进国外优质教育资源的同时，牢牢把握社会主义办学方向，扎根中国大地办学，坚持把党的领导作为政治原则，始终坚持党的建设同步谋划、党的组织同步设置、党的工作同步开展，将党的领导贯穿立德树人育人全过程。

发挥政治核心作用，引领国际办学成果卓著

学院党委充分发挥政治核心作用，确保党对中外合作办学的领导权、决策权和监督权。 学院党委围绕学校中心工作，以“双一流”建设为引领，以“中国智能制造2025和工业4.0”为抓手，积极引进和有效利用德国优质教学科研资源，统筹国内国际教育资源形成新合力，主动服务于国家现代化建设和社会进步。2017年，学院三项科研项目入选科技部中德政府间国际科技创新合作重点项目。

加强基层党建工作，严格党员教育管理全程覆盖

针对中外合作办学中学生思想教育难度较高以及出国留学后党的教育易中断等问题，中德学院党委在办公核心区域设置党员之家，在醒目位置布置党旗党徽等标志，形成浓郁的党建氛围；新生入校加强入党启蒙教育，2017级新生提交入党申请书比例相较前一年增加了4倍。对于出国党员，党委书记、副书记亲自开展行前教育。教师出国期间也会与学生们谈心谈话，带去组织的关心和温暖。学院从回国优秀的党员院友中选出红途领航师，组织经验分享会，为在校学子提供有益指导。中德学院积极联络在德工作的历届院友与正在德国交流的同学，增强他们对祖国的向心力。

学院党委充分利用新媒体手段开展学生党建工作，使支部生活更加贴近每位党员。在院举办的主题党日活动专门设置海外党员求助环节，强化海外党员对国内组织生活的参与度。新媒体的运用也便利院党委在十九大等重大时间节点开展远程活动。比如大会前夕，留德各地党员纷纷发回祝愿视频；开幕当天，组织海外学生积极收看收听习总书记报告，并在微信群中对重点内容进行学习讨论。

培育国家栋梁，服务祖国需要

中德学院党委定期开展党课报告，党委书记带头上党课，引导师生深刻理解新时代中国特色社会主义和中国梦、社会主义核心价值观，注重通过中西文化的比较教育，增强师生们的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。同时，学院党委落细落实学习教育，依托党委中心组学习、党支部“三会一课”、组织生活等基本制度，推进“两学一做”学习教育常态化制度化，坚持学做结合，把思想政治教育融入日常、抓在经常，促进思想政治教育实现全覆盖。学院党委坚持教职工政治理论集中学习，扎实落实教师职业道德规范，强化示范带动作用。学院施行师德建设长效机制，将师德师风作为教师年度考核、职务聘任等的首要依据，实行师德一票否决制。学院积极开展“我心目中的好导师”“师德师风优秀教师”评选活动，对学院优秀教师的先进事迹进行表彰，使有益经验和榜样力量对实际工作产生积极的推动作用。同时，学院鼓励优秀青年教师兼任班主任，引导青年教师发挥自身优势，主动参与学生思想政治教育实践。近年来，多位教师荣获“上海市育才奖”“我心目中的好导师”“师德师风优秀教师”等殊荣。

学院以立德树人为根本，以理想信念教育为核心，以社会主义核心价值观为引领，扎根中国大地办学，凝练出以“家国情怀、国际视野、严谨创新、追求卓越”为核心的学院文化，鼓励学生不但要博采众长，积极汲取世界先进科技文化经验为我所用；更要树立为国为民的伟大理想，关注社会现实，主动将人生价值融入新时代两个一百年的奋斗进程。2018年“扬帆奖”特等奖获得者、中德学院机械制造及其自动化专业硕士毕业生李伟，主动选择到祖国最需要、最艰苦的地方，远赴西藏日喀则地区，自愿成为“西藏招聘计划”一名普通的基层公务员。

讲好当代中国故事，引导外籍师生知华友华爱华

中德学院每年有100多名德国留学生在院学习，是我校留学生比例最高的学院之一。学院党委扎实谋划在中外人文交流中宣介习近平新时代中国特色社会主义思想、宣介我国改革发展的伟大成就和光明前景。学院通过精细的管理和服务帮助留学生感受中国人民的友好情谊，开设以德语授课的中国通识课程，介绍中国社会与文化、中国经济与政治；中德学生同堂上课、共同开展科研合作，组织社会体验活动，参观“湖南省社会主义新农村建设示范村”光明村、“麓山书院”、中联重科麓谷科技园区和中车集团等，增进留学生对中国道路和中国文化的理解与认同。因对中国高铁技术赞叹不已，车辆工程双学位学生付波（Pascal Fuchs）主动向中车集团提出实习申请，成为第一位进入中车实习的留学生，不仅在此完成了硕士论文，而且全程中文答辩。

学生心得

徐晨 研一 中德学院 中共党员:

今天是同济大学第十一次党代会。该会的报告是我校以党中央的核心指导思想为纲领，结合我校的具体情况及发展规划而撰写出的。其中，报告中提出的“旗帜鲜明坚持党的领导，牢牢把握社会主义办学方向”给我留下了深刻的印象。学校通过举办系列活动，如话剧，影视及红歌会等，无形中树立广大党员的四个自信、四个意识；通过校支书论坛，三型党支部等活动，保持了学生党员队伍的思想先进性。我想，一个学校对学生的未来影响举足轻重。就像中德学院的李伟学长，毅然放弃了大城市的安逸繁华，只身投身到西藏的建设中。正如他所说，正是我校的“济人济事济天下”的大局意识，促成了他的选择。因此，不忘初心，牢记使命，紧跟党的领导，响应学校的号召，这样我们才能追随时代的步伐不断前行！

新时代，中德学院将更加自觉地坚持和加强党对中外合作办学的领导，做党领导一切的拥护者，承担起中外合作办学在中国特色社会主义新时代的历史使命。

图文 | 宗琛
编辑 | 闵睿
责任编辑 | 杜斐

2018年6月22日，同济大学中德学院2018届硕士研究生毕业典礼在嘉定校区济人楼二楼中庭举行。中德学院党委书记吴志红，德方副院长Willems先生，学院多名教师代表，2018届毕业生及毕业生家长代表近百余人参加典礼。据数据统计，2018届中德学院毕业生共83名，其中中国学生70人，德国学生13人。

吴志红首先致辞，热烈祝贺2018届毕业生学有所成，也对各位教职工的辛勤耕耘表示衷心感谢！联系火热的世界杯，他和大家分享了两点：付出才有汇报，不经历汗水和泪水的洗礼，就不会有今天的丰盛收获；如人生偶有失意并不要紧，重要的是你奋斗了、拼搏了，付出努力的过程本身就是积累和财富。2018年是中德学院成立20周年，继五月份在德国柏林举办的盛大的院庆活动后，中德学院将于十月份在国内开启下半场隆重的院庆活动，吴志红诚挚邀请2018届毕业生——中德学院新晋院友们，十月返校，共襄盛典。

Willems的致辞以古语“千里之行，始于足下”开场，以千里之行为引，阐述中德学院对同学们的重要意义：从踏入学院的那天起，到学业过程中专业知识的积累、社会技能的突破领悟、跨文化的交际能力的收获，中德学院对大家来说是本身就是一个全新的旅途。今天，这段旅途已接近尾声，他希望大家能够记住自己所付出的努力，坚守自己所收获的宝贵品质—勇气、创新、积极向上。中德学院曾是大家的一段旅程，而今更是一个新的开端和起点，他希望大家在未来的生活中，能与学院保持联系，坚守目标，收获更大成功！

机械系林松教授作为教师代表发言。他回忆了与在座学生过去三年来的点点滴滴，其言语间，饱含对学生们的真切关心与深厚感情。林老师希望在座的同学们能铭记在学院的所学所得，并祝愿大家前程似锦！

即将奔赴西藏日喀则地区，成为一名基层公务员，将青春挥洒在祖国的西部高原的毕业生代表李伟发言。他首先感谢了母校和学院的栽培，并表示作为一名同济毕业生，就当满怀壮志豪情，以“济人济事济天下”为己任。作为一位曾近距离感受过西藏风景和人文，深切热爱那片土地的人，李伟分享到：西藏是一颗美丽的高原明珠，她壮丽的风景、灿烂的文化、自然宝藏、战略地位，值得我们付出和守护，值得我们抛洒自己的满腔热血！

毕业生夏杰回顾自己三年研究生的生活，向学院、老师和同学们表达了诚挚的谢意。他认为，能够在CDHK这样的优秀的平台接受最一流的师资教学，并结识一帮优秀的小伙伴，是人生最大的财富。同时表达对大家的真切祝愿，希望大家在未来能够保持好自己良好的状态，更好得迎接未来的挑战。

最后，教授们为毕业生们举行了拨穗仪式，这意味着他们正式从我校毕业，开始了人生新旅程！

智能头盔需要具备怎样的性能，才能在采矿时对使用者的头部起到保护作用？机器人在农村地区青少年性教育中可以发挥怎样的作用？我们又该如何在现实生活中防止对电子产品上瘾呢？

6月12日，在中德学部举办的同济大学第一届青年创新派对上，十二名来自不同学院的学生将这些充满创新思维的研究课题及其创业想法展示给了大家。

本次活动由同济大学中德学院、中德校园和中德联合创新实验室共同举办。活动灵感来自于德国的Falling Walls Lab。年轻学者们可以在三分钟的演讲中展示他们突破性想法，以搭建桥梁、跨越科学界限。

所有专业的学生都有资格参加本次青年创新派对。他们可以在观众和专家评委面前用三分钟的时间展示自己独到想法、商业模式或是社会政策建议。十二名学生从三十名报名者中脱颖而出进入决赛，其中还有一名来自同济大学国际学院的南非女生和一名来自中德学院的德国男生。

同济大学中德校园赞助了前三名获奖选手的奖金；而中德学院资助企业德国采埃孚投资有限公司则为其他选手及观众提供了奖品。

同济大学副校长、中德学部主任、中国工程院院士、德国国家科学工程院院士吴志强教授、德国Otthein Herzog教授、中德学院德方副院长Thomas Willems、中德工程学院德方副院长Christina Werum-Wang、中德校园主任Andrea Schwedler、采埃孚（中国）投资有限公司工程技术中心总监綦平以及同济科技园孵化器企业发展部副经理潘瑾炜担任了本次活动评委。晚会由中德学院德国学生Max Ronecker和实习生龙子仪共同主持。

活动首先由抽签决定了选手登台的顺序，随后六名选手在有限的时间内进行了演讲。每个演讲过后，评委进行提问。演讲结束后，评委们进行了激烈的讨论。决定过程并不容易，但评委们最终达成一致。与此同时，观众们则可以放松享受现场演奏的音乐。

评审团主席吴志强教授愉悦地宣布了优胜者名单。第三名被目前就读于同济大学中德学院的德国学生Patrick Liebig摘得，他的创新项目为Qrant-Reshaping the dining experience，旨在为在德旅游的中国游客提供更好的当地用餐体验。第二名由国际交流学院的南非学生Nontokozo Zama Ndlovu夺得，她的创新项目为AI as a tool to transform education，旨在通过人工智能/机器学习的技术为全世界各地带去平等的教育资源及机会。最终的冠军由来自环境科学与工程学院的周灿同学获得，她的创新项目是An intelligent chemical industry safety management system，旨在通过人工智能、区块链等最新技术保证化工生产的安全高效。他们分别获得了由中德校园资助的1000、2000和3000元人民币的奖励。

夜幕降临，本次活动也随着悠扬的音乐声、晚间茶歇和放松的交谈中落下了帷幕。大家也跨越交流的界限，就先前所展示的创新方案进行了激烈的讨论。大家都认为，本次青年创新派对将成为同济大学的一个平台定期举办，持续为具有创造性思维的师生提供一个可以互相交流、 互相激励和展现创新能力的平台。

Thomas Willems

如何在中国创业？Daria Sinchugova女士和Stefano Catozzi先生向大家解答了这个问题。6月23日，由中德学院举办的商业培训在中德大楼的中德联合创新实验室举行。活动为其一天，主题为 “在中国创业”。培训旨在激发创业想法，并为计划实施提供实际的建议与支持。另外，参与者还可以就各类创业想法进行交流讨论。

来自俄罗斯的Daria Sinchugova女士九年前在上海成立了自己的公司。她的创业史从出售自己烘培的蛋糕开始。现在她领导了一家咨询翻译公司。本次活动的另一位主讲人是来自意大利的税务顾问Stefano Catozzi先生。他的专长是跨国问题和转账的法律解决。他和Sinchugova女士一起，引导着大家一起思考：“我想让我的生活发生哪种转变？”“我在哪方面比其他人做得都更好？”这些问题只是抛砖引玉而已，之后，他们将这些问题与具体的商业计划结合起来。爱达克公司的产品研发总监Enzo Carrubba博士受邀介绍了汽车领域的环保设计；此外，他还就中国的数字化进程和“共享经济”提出了自己的见解。茶歇席间，与会者得以继续深入交流自己的创业计划。

Miriam Nicholls

2018年6月19日，“揭秘镜头下的急救”安全教育活动在中德学院德文图书馆二楼报告厅圆满举办。

上海市医疗急救中心的急救医生吴昕、急救员张星和陆坚宗走进同济大学，为中德学院师生讲述院前急救故事，普及急救知识。

作为目前上海心肺复苏成功率最高的急救医生，37岁的吴昕，是最早被120急救中心推荐给纪实片《生命时速•紧急救护120》节目组的，也是最早被确认参与拍摄的急救医生。

吴昕医生一上台，先用德语跟大家打了招呼，震惊全场，瞬间拉近了与中德学院广大师生的距离。他先为大家普及了医疗体系内院前急救团队的工作职责、人员配备以及硬件设施，接着分享了拍摄过程中的一些情况和故事。在讲述过程中吴昕医生也时不时向学生们普及自救互救的知识，并且围绕“能不能”、“会不会”、“敢不敢”这3个问题引出市民参与急救的一些思考。

根据吴昕所说，在很多时候，急救不仅是技术活儿，也是体力活儿，同时还要考验搭档之间的默契程度。以他自己擅长的心肺复苏为例，要确保有效的心肺复苏，胸外按压强度必须保持每分钟100-120次，即使是年轻力壮的急救人员，坚持到两分钟也会大汗淋漓、筋疲力尽，所以就需要三人轮番上阵，不停按压。在纪录片《生死时速》中也如实记录了吴昕组经过长达30分钟、轮换15次胸外按压、除颤10次的急救现场。

整个讲座进行十分顺利。尤其是实操环节，干货满满，吴昕医生亲自为大家演示了心肺复苏、AED除颤等实用的急救技能。窗外的大雨也丝毫没有减弱大家参与互动的热情，不管是老师还是学生都积极参与互动、上台体验。原本一个半小时的活动在吴昕团队激情慷慨的演讲中“拖堂”了近一个小时。通过这次师生喜闻乐见的活动形式，中德师生对院前救济有了新的认识，收获了很多实用的急救知识。

文：姜楠
图：刘震寰 杜玮鑫
责编：臧蓓华 闵睿

2018年6月，中德学院共举办了三场宣讲会，为中国学生介绍学院概况与专业设置情况。前两场宣讲会分别于6月8日在中德工程学院和6月25日在机械学院莱茵班举行，皆为同济大学内部宣讲。第三场活动于6月26日进行，来到了上海理工大学汉堡国际工程学院。共约140名来自机械制造、车辆工程、电子信息工程与经济管理专业的同学前来聆听宣讲。

中德学院副院长Thomas Willems为大家介绍了学院概况。中德学院引入国际一流师资，通过与德国精英高校、著名跨国企业的紧密合作，培养具有国际视野、创新意识、精通英德双语、具有扎实专业知识、管理水平和跨文化交际能力的精英人才。因为德语语言能力和专业匹配度，以上各学院的本科毕业生往往能够很快适应在中德学院的学习生活。中德学院与德国高校，尤其是TU9之间的双学位项目对学生来说非常有吸引力。学生可以通过推荐免试或参加研究生入学考试的方式进入中德学院学习。

参与此次报告会的学生大部分都已经学习德语一年多了。为了激发学生兴趣， Willems先生以风趣幽默的方式向学生讲解中德学院的专业设置与科研方向。他带领学生朗读专业相关的德语词汇，通过问答的形式与学生讨论相关领域前沿的话题。这种互动形式极大地调动了学生参与的积极性。报告会结束后，同学们就外语学习、实习与毕业、出国留学等学生们普遍关心的问题用中文进行了提问。三场活动的问答环节分别由中德学院外事办公室主任刘欣老师、机械系林松教授以及学院项目官员刘珏烨老师为同学们作出了耐心解答。

刘珏烨

2018年6月14日，德国墨卡托中国研究中心（MERICS）“中国政治、媒体与社会”研究部副主任潘宇舟（Matthias Stepan）访问同济大学中德人文交流研究中心，并应邀在同济大学德文图书馆以“掌握中国知识，运用中国能力”为题作了主题报告。

同济大学中德学院德方副院长魏思（Thomas Willems）为报告会致辞。魏思指出，了解中国知识、运用中国能力既是“技术”，更是“艺术”。目前，西方对中国的认识仍然不足，其中不乏偏见，对于中国的最新发展动态缺乏及时了解：这一过程中的种种不熟悉、不了解、不明确、不信任引发对于中国的恐惧。放眼全球，当今国际秩序处于不断调整与变化之中，中国在国际舞台上的影响力与日俱增，未来德国需要以更加积极的姿态客观、全面地了解和认识中国，以促成更富成效的对华合作。最后，魏思简要介绍了同济大学中德学院对德合作概况，并感谢各兄弟机构对此次活动的大力支持。

墨卡托中国研究中心潘宇舟（Matthias Stepan）在主题报告中全面介绍了《掌握中国知识，运用中国能力》调研报告的研究背景、撰写过程及核心内容。墨卡托中国研究中心受德国联邦教研部委托，在德国外交部的支持下，于2017年10月至2018年3月通过访谈、调研等形式对德国的“中国能力”现状进行全面梳理。种种数据表明，德国在“中国能力”建设方面已落后于英法等其他国家。他重点介绍了德国政界、经济界对于未来中国影响力的研判、德国中小学和高校的汉语教学现状、对华教育合作与人员往来、德国汉学的发展等主要内容，并针对不足与短板提出行动指南。面向未来的对华合作，德国各界的“中国能力”建设已势在必行。今年5月，德国已经召开了首次“德国的中国能力”专业研讨会，吸引了两百多名来自教育、研究和政治界的专家与会。同时，潘宇舟指出，德国受访人普遍认为中国的德国能力要远远高于德国的中国能力，这也需要引起德国各界的反思。

报告之后，同济大学中德人文交流研究中心副主任胡春春主持并邀请潘宇舟、同济大学德国研究中心主任郑春荣、德国研究中心特聘研究员芮悟峰（Wolfgang Röhr）、上海理工大学德国文化交流中心德方主任司马涛（Thomas Zimmer）就德国拥有怎样的中国能力、以及中国能力的缺失原因何在等方面展开深入讨论。各位专家也与现场观众进行了互动。通过报告会与讨论，大家普遍感到，德国各界切实感受到了德国中国能力的缺失与不足，希望积极开展和落实多种措施，共同促进“中国能力”在德国的提升。

本次活动由同济大学中德人文交流研究中心、德国研究中心和中德学院联合主办，同济大学中德学部、上海欧美同学会留德语国家分会、同济大学德文图书馆共同协办，吸引了来自校内外三十余名专家学者和师生参加。

文章来源：同济大学中德人文交流研究中心