宜兴市位于中国江苏省南部，离上海不远。宜兴因其陶器茶壶和陶俑而闻名。为了让学生有机会亲身感受传统的陶器文化、体验陶器制作，同济大学组织了来自各院系留学生参观考察宜兴“天神陶器实践和学习基地”。

第一天，我们参观了“天神基地”的周边，周边有大量的陶器品和由陶器制成的艺术品。还浏览了制作陶器的大厅，随后的几天学生们在这里制作陶器。

参观后，我们去了一家本地餐馆吃晚餐，丰富多样的菜肴满足了每个人的需求。

第二天，我们参观了徐秀堂大师的艺术画廊，展示了许多手工制作的陶瓷工艺品，还有一些不同寻常的展品，如佛教神像，由著名的陶器大师耗时良久制作而成。

之后，我们参观了展品制作的场地，这里也制作茶壶等一些简单的陶器，均是手工完成。这令人不禁感慨，要有多么心灵手巧，才能制作出如此精美的形状与图纹。

我们随后又参观了一个更现代化的工厂，这里许多陶器是由机器批量生产的，主要为茅台酒生产上等的陶瓷酒瓶。

工厂参观后，我们回到了“天神陶器基地”。陶器大师向我们现场演示了如何制作茶壶。茶壶制造过程看起来并不复杂，当然也依赖于大师丰富的经验，大多数人在观看的过程中意识到制作茶壶并不容易，特别需要很多耐心。参与者还可以免费制作杯子等其他日用品。

陶艺制作部分于周日早上完成。 由于粘土仍然需要硬化，在当地员工进一步处理物品之前，我们先在陶艺作品上划下了自己姓名的首字母。 陶艺一经处理完成后，就会被发送给参与者，这样每个人都可以拥有一件自制的、漂亮的旅行纪念品。

总之，对于那些喜欢探索传统中国文化的人来说，本次游览活动是值得一去的。 特别是在上海，由于丰富的现代元素，人们常常忘记了中国文化的起源。 此外，活动中可以结识不同国籍的，来自同济的各个院系的新朋友，这样的机会是很难得的。

运球、传球、防守、快攻——在德国欧绿保柏林篮球队（ALBA BERLIN）教练东亚青训主管Thomas Vogel先生的指导下，9名中德学院的中国学生与1名德国留学生学习了这些篮球技巧，并将其运用于实战。2019年3月18日，一年一度的欧绿保柏林同济中德学院篮球赛在同济体育馆举行。活动由同济大学中德学院及中德学部下属中德校园共同组织。

参加者随机分为两队，分别穿着黄色与蓝色的球衣。简短的介绍环节后，Thomas Vogel以德文加英文向学生们介绍篮球技巧训练并进行实操，着重训练其力量速度。一个小时的训练之后，两队进行了一场挥汗如雨的友谊赛。教练在赛后评论道：“今年这些同学的篮球水平是近两年里我遇到的最好的！”运动过后，教练与学生在中德联合创新实验室共同享用简餐并进行交流。

成立于1989年的欧绿保柏林篮球队一直保持着德国篮球的最高竞技水平，享誉国际篮坛。欧绿保已经成为柏林篮球的代名词。德国欧绿保柏林篮球俱乐部通过其“中国计划”在多个层面连接并推广中德两国篮球之间交流与促进。自2014年以来，每年与德国欧绿保柏林篮球俱乐部共同举办的篮球赛事已成为中德学院的传统活动之一。主办方希望以篮球作为沟通彼此的桥梁，跨越国界、文化与语言之间的鸿沟。

2月28日晚，中德学院迎新会在中德联合创新实验室举行，共36名德国新生参加。中德学院德方副院长Thomas Willems先生代表学院欢迎各位新生，并向大家做了学院介绍。他在介绍中重点强调了留学生在中国的行为规范。同时，他也鼓励学生以开放的心态去深入了解当地的文化，重新审视自己过往的见解，以新的视角来观察事物。

接着，图书管理员华之颖老师介绍了德文图书馆的操作指南。随后，中德学院留学生办公室负责人刘欣老师解答了学生所关心的学习与生活问题，包括如何激活校园卡、如何参加体育课等等。

迎新会最后，德国学生认识了各自的中国语伴。他们在寒假里已经有了线上的联系，这是第一次线下见面。交流在轻松活跃的氛围中落下帷幕。

2019年春季学期，同济大学中德学院共有347名在籍中国学生，66名德国留学生。其中26名德国学生正在攻读硕士双学位。

在同济大学对德合作交流40年发展历程中，一位德国友人凭着对中国的热爱、对同济大学的深厚情谊，甘于铺路搭桥，为中德教育、学术、文化交流，为同济大学对德合作作出了重要贡献。他就是德国学术交流中心前秘书长、同济大学中德学院项目特派员克里斯蒂安·博德博士。在发来的一段视频里，这位年已古稀的老人笑容可掬，他说：“我们两国面临共同的挑战，希望今后进一步加强双方语言、文化的了解。”博德先生委托同济大学中德工程学院德方副院长王魏萌女士代为领奖，原中国驻德国使馆教育处公使衔参赞、中德人文交流中心主任董琦教授为其颁奖。

文章来源：

https://news.tongji.edu.cn/info/1003/68352.htm

12月18日晚，中德学院年终聚会在中德楼四楼举办。约六十位师生齐聚一堂，共同辞旧迎新。中德学院副院长吴志红教授与Thomas Willems先生进行了开幕致辞，回顾学院过去一年所取得的成绩，感谢各位师生对学院工作的支持与合作，并祝愿大家在新的一年更上一层楼。随后，两位院长带着大家进入了德国传统文化知识竞猜活动，与大家一起合唱了两首德语圣诞曲。

在德式美食、热饮与桌游相伴下，大家度过了这个温馨愉快的夜晚。活动增进了中德学院中国学生对德国传统文化的了解，也使德国学生体验到了浓厚的节日氛围与中德大家庭的温暖。

第四届大众集团（中国）研究中心学生竞赛在同济大学举办。9月18日，来自中德学院和中德工程学院的七支队伍参与了本次比赛的角逐，各队分别由三名中国学生和三名德国学生组成，本次比赛主题为“中国农村的交通出行”。其中四支队伍克服了沉重的学业压力，团结一心，最终挺进决赛。

12月5日，决赛队伍进行成果展示。评委团由来自大众集团(中国)研究中心的Sepeur-Zeitz博士和Marina Markus女士、德国驻上海总领馆领事、文化处、新闻处处长韩茂良(Maximilian Hallensleben)先生以及和来自中德工程学院的王魏萌(Christina Werum-Wang)女士组成。他们进行了激烈的讨论，最终决定由中德学院SIMoN队夺得头筹。该队从中国人的实际需求出发，分析农村交通方式要求，并在此基础上研究出了一体化的未来交通出行概念。

参赛团队：Buxi、Drinking Pandas和car-e-tive（从左至右）

获奖团队SIMoN：陈睿杰、Eric Dinh、Domenik Kohl、刘念、马志远、Dennis Sommer

按照往年惯例，获奖团队将前往位于北京的大众集团总部参观，并有机会与大众研发部门的领导层进行交流。

四支进入决赛队伍的海报张贴将在四平校区中德楼三楼的中德创新实验室进行展示。

文：王魏萌

图片：Marina Markus，大众集团(中国)研究中心

12月2日至12月9日，校长陈杰率团访问德国和奥地利，先后访问了亚历山大·洪堡基金会、德国学术交流中心、德国联邦教育与研究部、卡尔斯鲁厄理工学院、慕尼黑工业大学、拜仁慕尼黑足球俱乐部、慕尼黑大学和格拉茨工业大学。

此次出访旨在为校内两大对徳合作办学机构——中德学院和中德工程学院寻求未来发展新思路，同时访问重要伙伴大学和企业，在战略层面探讨深化、拓展校际和校企合作的可能性。

在波恩访问德国学术交流中心期间，陈杰与德国学术交流中心秘书长Rüland女士就我校中德学院的改革事宜进行深入探讨，并就中德学院未来发展，尤其是提高人才培养的层次、加强中德学院与其他学院的资源共享等内容达成一致意见。在访问慕尼黑工大期间，代表团一行会见了在慕尼黑工业大学攻读双学位项目的中德学院学生。

代表团在波恩受到了亚历山大·洪堡基金会秘书长Enno Aufderheide博士和德国联邦教育与研究部欧洲及国际教育与研究司司长Susanne Burger女士的接待，分别就科研人才的引进和培养以及中德工程学院2020年评估事宜交换了意见。在慕尼黑期间，代表团访问了中国驻慕尼黑总领事馆，与副总领事陈永军进行了交谈。陈永军对代表团的来访表示欢迎，并对同济大学为新馆落成所做出的贡献表示感谢。

在访问几所伙伴大学期间，代表团分别与卡尔斯鲁厄理工学院校长Holger Hanselka教授、慕尼黑工业大学副校长Juliane Winkelmann教授、慕尼黑大学校长Bernd Huber教授、格拉茨工业大学校长Harald Kainz教授进行了充分交流，并达成了不同的合作意向。卡尔斯鲁厄理工学院校长和慕尼黑大学校长均表示愿意派出科研团队参与上海科学中心的建设；设立种子基金以促进与慕尼黑大学在医学和生命科学领域的合作以及与格拉茨工业大学在车辆技术领域的合作；希望与慕尼黑工业大学开展航天航空领域的交流合作等。陈杰代表学校与格拉茨工业大学签署了新一轮的Erasmus合作协议。

为进一步深化校企合作，代表团此行访问了两家重要的伙伴企业——拜仁慕尼黑足球俱乐部以及AVL李斯特公司。陈杰与拜仁慕尼黑董事会主席鲁梅尼格先生签署了第二期奖学金捐赠协议，与AVL李斯特公司董事会主席兼首席执行官Helmut List教授就共建智慧教室的事宜达成初步合作意向。

文：同济大学外事办公室

11月17日，第四届中国研究生教育国际论坛圆满闭幕。本次论坛共有国（境）内、外三十多名知名高校校长、研究生教育相关机构专家出席；来自国（境）内外教育管理部门、专业机构、研究生培养单位的近50多位外宾和300多名代表参加论坛。本次论坛安排了开幕式、大会报告和六个学术分论坛环节，60余位嘉宾围绕“研究生教育的新时代”主题，通过专题报告、专题研讨、互动交流等多元形式，共同梳理了国内外研究生教育所面临的新形势、新挑战。

教育部副部长朱之文出席开幕式并致辞，在致辞中转达了国务院副总理孙春兰对论坛的祝贺、对与会代表的问候和希望。孙春兰副总理希望与会代表分享各自发展研究生教育的经验，共同探讨全球研究生教育面临的共性问题，共同应对研究生教育的新挑战，携手共创研究生教育的美好未来。

会议分六个分成论坛，第一分论坛的主题是“博士生教育—以创新促进培养质量”；第二分论坛的主题是：“校长院长论坛—全球研究生教育的新挑战、新机遇和新未来”；第三分论坛主题：“质量监测与评估评价—新质量观与新评价策略”；第四分论坛主题：“学术伦理与规范—培养新一代的伦理责任”；第五分论坛主题是“国际交流与合作—创新交流发展”；第六分论坛主题是“专业学位教育：实践性人才培养与教育质量认证”。

同济大学中德学院德方副院长Thomas Willems以《同济大学中德学院：同学 同研 同塑未来》为主题，介绍了中德学院建院20周年以来的国际合作交流与创新经验，重点展示了对于学生语言与跨文化能力的培养，以帮助其在国外顺利完成学业，增强两种文化之间的相互理解。

为期两天的论坛是研讨研究生教育发展的一次盛会，与会代表通过高端引领、创新互动，共同探索了研究生教育创新发展之路，也是对我国研究生教育恢复40周年取得伟大成就的致敬。

文章来源（有删减）：

http://www.cdgdc.edu.cn/xwyyjsjyxx/zxkb/xxxx/284408.shtml

新丝绸之路，从根本上而言并不是全新的，而是从前中西方连接道路的复兴。同时，它也不止是一条道路，而是多条陆路与水路。

2018年12月12日，马可博士在同济大学中德大楼中德联合创新实验室结合实例详细地向在场听众介绍了受中国政策大力支持的新丝绸之路项目。在这关于一带一路的讲座中马可博士从丝绸之路的历史展开讲至如今中国的新丝绸之路。之后，他分析了欧洲对于这一中国全球化战略举措的反应。此次报告会使听众收获了许多当今国际政治关系相关信息，并了解了中国这一连结了许多国家的项目需要所有参与方的积极合作。

2018年11月25日，“济语未来” 德国同济大学中德学院校友分会迎新暨欧洲华人工程师协会年会在慕尼黑中德科技创新中心隆重举办。中国驻慕尼黑领事馆商务领事裴永贵先生，中德学院电气系现任专业协调人、慕尼黑工业大学 Gerhard Rigoll教授，中德学院电气系首位专业协调人Schrüfer教授，宝马集团研发部车身电子架构高级经理Dr. Florian Hirth博士，Evonik AG 高级副总裁洪中博士，在德汽车行业的优秀华人工程师们，与同济中德学院的在德校友和学子们，共70余人出席了此次活动。大家一起共襄盛举，喜谈同济留德人取得的骄人成绩，畅享未来数字化领域和汽车领域的发展蓝图。

裴永贵领事首先致辞，对中德学院成立20周年表示热烈的祝贺。他大力称赞同济大学中德学院（CDHK）是中德教育合作中的典范，指出学院在过去20年为中德两国合作办学做出了巨大贡献。

Rigoll教授惊叹于中德学院校友和学子在德取得喜人成绩。今后，慕尼黑工大还将在智能工程、AI技术及机器人技术等科研领域加强与同济大学中德学院的交流与合作。近年来，中德学院新增设了不少英语或德语授课的课程，这标志着CDHK，标志着同济在走向国际化，建设双一流的奋进途中又迈出了扎实的一大步。

欧洲华人汽车工程师协会会长张宏博士回顾了该协会自2010年成立以来的成长历程，并对此次与同济中德学院德国校友分会的合作给予高度评价。

德国同济大学中德学院校友分会会长史向前为大家详细介绍了中德学院自1998年成立以来的发展历程，及20周年庆系列活动在柏林、卡尔斯鲁厄、上海三地的成功举办的盛况。作为2018年5月14日刚刚成立的校友会分支机构，中德学院德国校友分会虽然很年轻，但它已经通过线上微信推送、微信群互动和举办线下交流活动等方式，为中德学院在德校友搭建了一个信息共享、交流互通的沟通平台。

作为中德教育合作领域的见证人，87岁高龄的Schrüfer 教授与中国结下34年的不解之缘。他致力于中德教育合作逾20年，直接教导过的同济学子超过250名。时过多年，他依旧能说出这些学生的姓名和现状。一位师者对于学生、对于教育的爱，跨过国界，超越语言，可歌可泣。德国同济大学中德学院校友分会副会长王廷君代表中德学院校友向老先生的付出表示由衷的感谢。

在主题报告部分，Florian Hirth博士率先作“实现网络化汽车功能的服务体系结构”的报告，详细阐述了未来汽车电气电子的发展方向。与会校友及同行纷纷表示受益匪浅。

洪中博士为来宾解析了“全球数字化对传统企业的挑战和机遇”。他以化工产业中传统企业数字换转的实践案例为引，详解了化工产品数字化的发展步骤，并指出数据已成为化工产品的新原料。纵观工业4.0和数字化发展的本质，皆为技术革命触发的工业转型。现今随着数据无处不在，计算能力的大幅提升，机器人应用日益广泛，我们不难想象这股数字化浪潮将对传统企业带来意义深远的影响。

在最后一个主题报告中，张宏博士带领来宾一起展望了“未来汽车动力系统和废气排放的发展趋势”。他指出排放标准取决于经济发展。在这个废弃排放标准愈加严格的发展阶段，对未来汽车的要求与挑战可以由“动态”和“清洁”两词归纳。通向清洁能源之路，电气化的发展将起到决定性的作用。

在主题论坛及迎新交流环节，洪中博士，张宏博士，宝马集团研发部项目经理徐骥，中德学院校友、宝马集团研发中心电子电气部项目主管王廷君，中德学院校友、奥迪集团研发部排放认证项目经理韩珂，中德学院校友、舍弗勒混合动力研发部系统集成经验项目经理许海洋与台下的来宾积极互动。在特邀主持人李蔚的精彩主持下，台上台下讨论踊跃，各抒观点，碰撞出智慧的火花。

此次活动由德国同济大学中德学院校友分会和欧洲华人汽车工程师协会主办，中德科技创新中心、巴伐利亚中国企业促进会协办，是多方通力合作，精心组织策划的成果。