2017年10月27日，MM《现代制造》携手卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）、同济大学先进制造技术中心（AMTC），意志高驰（GoetzPartners）等共同举办2017（第五届）国际先进制造技术高层论坛。本届论坛围绕“可持续发展”为主题，主要讨论话题包括：工业4.0在生产过程中的应用，数字化工厂解决方案，产品生命周期管理与运营，3D打印，电气汽车零部件制造经验分享，先进的刀具/夹持技术，高端软件助力智能制造以及中国装备制造业发展现状与市场分析等内容。另外，本次论坛特设置了两个分论坛，主体分别围绕创新中国制造和智能制造话题展开。
更多会议精彩视频回顾，可手机微信扫描二维码观看。
21世纪的大趋势是什么？中德学部德德国学术交流中心专员Bode博士在讲座的开始就向到场的听众提出了这个问题。数字化，工业4.0，自动驾驶技术，网络化，每周工作15小时，所有的这些都是在场来宾所期待的，这些主题词也出现在很多教授专家的讲话中，比如：德国研究中心的朱宇方博士，同济大学副校长、同济大学中德学院院长吴志强教授，波鸿鲁尔大学Michael Abramovici教授以及Autonomous Intelligent Driving (AID) 公司的Felix Feldmann先生。
Bode博士致欢迎词后，吴志强教授介绍了同济“111计划”及其2018年的目标，2018年是同济大学建立的第111年。Felix Feldmann先生曾是中德学院的学生，在会上他和大家交流了自己在奥迪自创子品牌AID的一些工作经历。他认为，人工智能现在还远远不如人类智慧，因为人工智能对图像的转换和识别能力目前还不能和人类智慧相比。Abramovici教授回忆到，数字化进程早在40年前就已经开始，我们今天几乎可以通过网络了解所有的信息。于是就出现了这样新的概念，今天的产品更智能化了。他也提到了共享单车作为例子，今天人们不是通过自行车这个产品来盈利，而是通过自行车的使用。大数据可以帮助优化生产，使服务更加智能化，但同时它也会使得人们在专业能力培训学习上有所怠慢，因为高校教育可能也会跟不上科技的发展而有所滞后。而对于朱宇方博士来说，未来的趋势将会是网络化。她提到了社会主义国家在建设工作中面对的一些挑战，她也强调，人类和机器关系的改变可以解放人类，并且使人回归到人类的本质。
全程幽默风趣的主持人Bode博士在最后总结中倡议，我们不能任由未来自由发展，而是要去把控未来的发展趋势。
我们衷心祝贺2017年“中德学院奖”获得者们取得优异的学业成绩！
在10月13日隆重的颁奖仪式中，中德学院委员会和资助企业代表向优秀学生们颁发了今年的奖学金。张翰勐同学获得2017年度最佳学生荣誉称号。刘恒同学荣获经济学院优秀学生，徐旭辉同学荣获机械工程学院优秀学生，张帅同学荣获汽车工程学院优秀学生，熊婉仪女士荣获电机工程学院优秀学生。
中德学院也借此机会感谢了资助”中德学院奖”的企业，即安联，AVL，拜耳，博世，舍弗勒和采埃孚。
每年的“中德学院奖”都肯定了我们学生取得的优秀成绩。
2017年10月13日，中德学院第十九次咨询委员会会议在四平校区中德大楼举行，前教育部副部长、中德学院首任院长、中德学院咨询委员会理事长吴启迪、我校副校长吴志强、德国学术交流中心前秘书长、中德学部项目专员Chritian Bode以及50余名中德学院的资助企业、德国合作伙伴高校的代表齐聚一堂，共商中德学院的发展愿景。
吴启迪理事长首先做了主旨发言，她高度评价了中德学院在过去一年里经过努力取得的三项重要成就：与德国学术交流中心签署第五期合作协议，为第五个五年合作期奠定了坚实基础；荣获“第二届上海市示范性中外合作办学机构”荣誉，受到上海教育委员会表彰；新增Mubea和Contact两个新的基金教席，与Getrak和 Stihl公司建立基金教席的合作意向正在积极商谈中。吴启迪寄语中德学院一定要扎根中国大地办大学，努力开拓更加广泛的合作领域，进一步积极引进中德两国优质资源，促进两国科技进步，进一步提升人才培养质量，服务中德两国对专业精英人才的需求。
吴志强副校长代表学校对参加会议的嘉宾表示热烈欢迎，向嘉宾们介绍了我国高校双一流建设背景，我国为促进科技进步经费投入情况，描绘了中德教育合作与创新的机遇与前景。中德学部项目专员Chritian Bode博士表达了德国政府和德国学术交流中心对中德学院项目一如既往的支持政策，他欣喜地表示中德学院已成为中德学生共同学习的最佳园地，前十余年中德学院主要向德国高校派出中国学生赴德学习，而近几年中德学院已成为德国留学生最向往的中国高校，每年接受100余名德国长期留学生来院就读，其中有来自23所德国高校的30名双学位留学生。中德学术交流双行道的打通充分显示中德学院办学质量已获得国际学界的认可，中德学院毕业证书已成为一块靓丽的名牌。中德学院领导向咨询委员会汇报了学院年度工作成绩，分析了学院参与学校双一流建设所具有的国际合作优势，同时面临的学科发展挑战。资助企业代表纷纷表达了对校企合作前景的憧憬，探讨了多方合作的可能性，大家为学院的发展前景、努力方向献计献策。
是晚，在中德大楼二楼报告厅举办研讨对话会，吴志强副校长、波鸿鲁尔大学教授、德国工业4.0专家Abramovici教授、同济大学德国研究中心朱宇芳女士及AID公司Friedmann先生展开对话，从创新创业、科学技术、人文伦理多方面、深层次探讨21世纪未来社会发展大趋势。对话会结束，中德学院2017届优秀毕业生颁奖仪式隆重举行，博世中国投资公司副总裁Stefan KEGEL先生、拜耳公司法务部主任张希女士、AVL公司Prenninger博士、舍夫勒公司技术总监代表资助企业向中德学院2017届优秀毕业生颁发每人1至2万的奖励，祝他们走向职业生涯前途光明。2017届最优毕业生张翰勐：“我作为中德学院的一分子，想发自内心地对我们的老师们说一句话，我们虽然相处只有短短的几年甚至更少，但您们从来不是我们人生中的过客，而是一盏盏长明的灯，虽然不能够再朝夕相处，但是您们带给我们的这段美好学生生活的记忆是长存的。”咨询委员会在中外师生们共同参与下，在愉悦祥和的中德之夜落下帷幕。
Die TU Berlin Summer School war auch in diesem Jahr wieder zu Gast am CDHK. Frische Eindrücke aus erster Hand verfasste Julius Kinne, Teilnehmer der diesjährigen Summer School, in seinem Erfahrungsbericht:
„Fasst man all diese einmaligen Erfahrungen und Eindrücke zusammen und versucht sie zu ordnen, wird einem bewusst, wie komplex China in all seinen Facetten ist. Dies reicht von der Gesellschaft und ihren Werten über den Menschen und seinen Lebensentwurf zu den einzelnen Regionen und ihren Eigenheiten. Auch wenn man nicht alles entschlüsseln kann und einzelne Aspekte verständlicherweise noch unklar bleiben, so verdeutlicht die China Summer School doch eine andere Besonderheit, die ich als viel wichtiger und zentraler empfinde. Durch die Summer School konnte ich einen eigenen Blick auf das Land und die Kultur gewinnen; aus einer eigenen Perspektive mit einer Schärfe und Tiefe, die Literatur nur schwer vermitteln hätte können. Was bleibt von den drei Wochen ist neben den einmaligen Erfahrungen eine Neugier und Interesse, sich weiter mit dem Land zu beschäftigen. Das größte Kompliment an die Zeit in China und an die Summer School, das ich geben kann. Denn eine Konstante zog sich durch die Reise und wurde in den Vorträgen immer wieder deutlich: China ist durch seine Größe und daraus ableitenden Möglichkeiten zu einem der wichtigsten globalen Nachbarn geworden und hat dadurch immensen weltpolitischen Einfluss. Insbesondere in den letzten 30 Jahren hat sich die Nation mit einer schier unglaublichen Geschwindigkeit nach vorn katapultiert und in einen modernen Staat transformiert.“
Den gesamten Erfahrungsbericht finden Sie HIER.
Im Wintersemester 2017/18 heißt das CDHK wieder die ProfessorInnen und DozentInnen der „Flying Faculty“ willkommen! Die „Flying Faculty“ ermöglicht es den chinesischen CDHK-Studierenden schon vor Ihrem Deutschlandaufenthalt die deutsche Lehre in Form von Fachvorlesungen kennenzulernen.
Das CDHK bedankt sich recht herzlich für die teils langjährige Zusammenarbeit und Unterstützung. Die Blockvorlesungen sind integraler Bestandteil der Ausbildung am CDHK und wären ohne das große Engagement dieser ProfessorInnen und DozentInnen nicht realisierbar.
2017年9月14日，中德学院在德文图书馆二楼报告厅举行了2017级硕士研究生新生入党启蒙教育专题研讨会，党委副书记杜斐主持会议。
中德学院高度重视新生入学思想政治教育工作，积极响应习近平总书记在五四青年节提出的“青年应养成正确的道德风尚，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗”的号召，为践行社会主义核心价值观展开一系列活动。杜斐副书记用拆文解字法，阐明了国家与每个个体的生与死息息相关、密不可分的关系，从而让学生们更加深刻地理解爱国主义的重要意义。以一些真切的事例告诫学生要以“五守”、 力争“五好”，诚信做人、规矩做事。
院党委组织员宗琛为新生讲授了一堂生动有趣的党课《“史上最强创业天团成功记”——中国共产党党史教育》，带领新生回顾了中国共产党成立的历史背景，重点讲述了我们党从1921年7月召开中共一大，历经各种艰难险阻，于1949年10月成立新中国的光辉历程。学员们认真听讲、勤记笔记，学习气氛围浓厚。
随后，中德学院校友、2010级机械支部书记徐沛鑫分享了他在校期间，作为一名中共党员、一名支书的经历和感悟，以及进入职场后的一些心得体会，鼓励学弟学妹们把握机会、多实践、多历练。
通过入党启蒙教育的学习，新生们深刻感受到了中国共产党的光荣和伟大，现场多名新生纷纷表示要积极向党组织靠拢，尽快递交入党申请书。
当天下午，学院召开了新学期新生党员第一次党员大会。院教工支部书记刘颖老师带领新生党员在党旗下重温入党誓词，明确共产党员肩负的责任和使命。四个新生支部按照《中国共产党章程》和《中国共产党基层组织选举工作暂行条例》规定举行了支部换届选举，通过无记名投票的方式产生了新一届支部委员会。新支委们纷纷表示将尽职尽责做好本职工作，尽心尽力为同学服务，不断提高党支部的凝聚力和战斗力。
Im September bekommt das CDHK mit Herrn Thomas Willems einen neuen Vizedirektor und mit Frau Deborah Schlimbach eine neue DAAD-Lektorin. Wir freuen uns schon sehr auf die Zusammenarbeit und möchten Ihnen die beiden nachfolgend kurz vorstellen.
Nach einer Ausbildung zum Industriekaufmann hat Herr Thomas Willems Germanistik, Philosophie und Deutsch als Fremdsprache in Düsseldorf studiert, am dortigen Schauspielhaus Stücke dramatisiert und für die Süddeutsche Zeitung Theaterkritiken geschrieben.
Mit dem DAAD war er ein Jahr als Sprachassistent in Bangkok, drei Jahre als Lektor in Qingdao und sechs Jahre als Lektor an der Fudan Universität in Shanghai, wo er gleichzeitig das DAAD-Informationszentrums leitete. Tätigkeitsschwerpunkte waren u.a. Marketing, PR, Projekt- und Alumni-Arbeit.
In den letzten beiden Jahren hat Herr Willems im Auswärtigen Amt die Kultur- und Medienbeziehungen mit Süd- und Ostasien koordiniert: Von der Krisenkommunikation mit Afghanistan bis hin zur Organisation des Deutsch-Chinesischen Jugendaustauschjahrs.
Deborah Schlimbach war fünf Jahre als DAAD-Lektorin an der Chinesisch-Deutschen Technischen Fakultät (CDTF) der Qingdao University of Science and Technology (QUST) in China und zuvor als DAAD-Lektorin an der Staatlichen Universität Woronesch (Russland) tätig.
Zuvor studierte sie an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Philosophie und Germanistische Sprachwissenschaft und schloss den Zusatzstudiengang Deutsch als Fremdsprache ab.
In ihrer langjährigen Tätigkeit arbeitete sie u.a. für das Goethe-Institut in Deutschland und in Dänemark und für das Carl-Duisberg-Centrum in Berlin und Kuala Lumpur.
Sie ist außerdem als Bewerterin für TestDaF tätig und hat die Prüferlizenzen für weitere Sprachprüfungen, z.B. Telc C1 Hochschule. In den vergangenen Jahren bereitete sie für ALAPOS Berlin chinesische MINT-Studierende auf die DSH-Prüfung und ein Hochschulstudium in Deutschland vor.
Sie freut sich, nun wieder als DAAD-Lektorin nach China zurückzukehren und möchte mit ihrer Tätigkeit am CDHK chinesische Studierende bestmöglich auf ihr Studium in Deutschland vorbereiten.
2017年9月16日，同济大学中德学院校友暨巴符州同济校友交流会在德国斯图加特举办。60余名同济在德校友与企业界嘉宾共同参加了此次交流会。
中德学院客座教授兼斯图加特大教授Jochen Wiedemann教授回忆了自己与中德学院的缘分：“我来自斯图加特大学内燃机与汽车研究所。学生时代，我曾在英戈尔施塔特的奥迪集团工作。我在那里认识了一位人很好的同事，就是万钢。他后来成为了同济大学校长和中国科技部部长。他向我介绍了中德学院，并说服我在那教授模块课程。从2002年以来我担任了这个工作，中德学院是一个很棒的地方，促进中德之间的交流。”此外，Wiedemann教授还向大家简短介绍了中德学院的现状以及未来五年的发展前景。
德国巴符州同济校友会会长、博世项目主管李旭阳博士首先感谢了德国学术交流中心对活动提供的资助，接着做了一场题为“驾驶辅助系统与软件开发”的报告。然后博世集团Leonberg地区人事部主管Meißle女士展示了入职博世集团的可能性。午餐后，中德学院2014级校友、巴符州同济校友会秘书长钟崇霖向大家介绍了德国巴符州同济校友会的年度活动计划。之后是关于工业4.0与智能机器人、德国能源转型、中国企业在德并购等话题的专业报告。中德学院2004级院友，现就职于德国戴姆勒公司的史向前博士为大家介绍了同济大学中德学院及中德学院德国校友分会的筹备工作进展。截至2016年底，中德学院共培养了1449名中国籍硕士毕业生和10名德国籍硕士毕业生，其中有311位获得了双硕士学位，近百名毕业生留德工作。2018年，以学院成立二十周年院庆为契机，将成立第一个中德学院德国校友分会。
