Am 12. Oktober 2023 fand die 25. Sitzung des Chinesisch-Deutschen Hochschulkolleg-Beirats der Tongji-Universität in Präsenz- und Onlineform statt statt. Frau Prof. Dr. WU Qidi, ehemalige Vizebildungsministerin, ehemalige Präsidentin der Tongji-Universität sowie Vorstandsvorsitzende des CDHK-Beirats, Prof. Dr. ZHENG Qinghua, Präsident der Tongji-Universität, Dr. Kai Sicks, Generalsekretär des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und Uwe Koch, Konsul und Leiter des Wissenschaftsreferats, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai nahmen an der Sitzung teil und hielten jeweils ihre Begrüßungsreden. Zu den Anwesenden gehörten auch Tongji-Vizepräsidenten Prof. Dr. LEI Xinghui und Prof. Dr. LOU Yongqi, Vertreter des CDHK-Konsortiums, Präsidentenbüros, des International Office, des Chinesisch-Deutschen Hochschulkollegs sowie Vertreter der sechs Chinesisch-Deutschen Zentren. Aus der Wirtschaft kamen Vertreter von AVL, Porsche, Contact Software, Global Technology, SAIC-Volkswagen, Schaeffler, Festo und Gotion. Die hervorragenden Leistungen des CDHKs seit 25 Jahren wurden sowohl von der chinesischen als auch von der deutschen Seite anerkannt.

Die Arbeitsfortschritte und Highlights von dem Chinesisch-Deutschen Doktorandenkolleg, dem Chinesisch-Deutschen Forschungszentrum (Tongji-Universität) und den Chinesisch-Deutschen Zentren im vergangenen Jahr zeigten den Erfolg der CDHK-Umstrukturierung nach dem Prinzip „kleiner Kern, großer Reichweite, hohes Niveau“. Auch in Zukunft werden die beiden Seiten weiter zusammenarbeiten, um die Strategie „Zusammenarbeit mit Deutschland 2.0“ der Tongji-Universität voranzutreiben und mehr chinesische und deutsche wissenschaftliche und technologische Führungskräfte und Innovationsgruppen mit internationalem Horizont auszubilden und somit chinesisch-deutsche Beiträge zum Wohlergehen der Menschheit zu leisten.

Prof. Dr. WU Qidi hob hervor, dass das CDHK seit 25 Jahren als Brücke der chinesisch-deutschen Zusammenarbeit dient. Als „Exemplary Sino-Foreign Cooperative Education Institution“ arbeitet das Kolleg eng mit deutschen Eliteuniversitäten und berühmten Unternehmen zusammen, um den internationalen Austausch der Bildung zu vertiefen und die Zusammenarbeit zwischen Industrie, Wissenschaft, Forschung und Anwendung zu intensivieren. Die Zusammenarbeit hat den chinesisch-deutschen Austausch in der Bildung, Wissenschaft und Technologie, Gesellschaft und Kultur tatkräftig unterstützt. In Zukunft soll sich das CDHK weiter an den gemeinsamen Bedürfnissen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung beider Länder orientieren und den Bildungs- und Forschungsaustausch auf hohem Niveau zwischen Fachkollegs und deutschen Partneruniversitäten und renommierten Unternehmen fördern, um mehr chinesisch-deutsche Lösungen zur gemeinsamen Bewältigung globaler Herausforderungen zu finden.

Prof. Dr. ZHENG Qinghua wies darauf hin, dass das CDHK seit seiner Gründung vor 25 Jahren herausragende Leistungen im Bereich der internationalen Bildungskooperation, der Integration von Industrie, Wissenschaft und Forschung und der gemeinsamen Ausbildung und Forschung sowie des gesellschaftlichen Austausch erbracht habe. Darüber hinaus habe das CDHK wichtige Beiträge zur Stärkung des internationalen Einflusses der Tongji-Universität geleistet. Als zentrale Umsetzungseinrichtung der Tongji-Strategie „Zusammenarbeit mit Deutschland 2.0“ hat das CDHK seit seiner Umstrukturierung bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Zur großen Reichweite werden in Kürze zwei neue Chinesisch-Deutsche Zentren am CDHK gegründet: das CD-Zentrum für nachhaltigen Städte und das CD-Zentrum für Umweltwissenschaften. Den Begriff hohes Niveau stellt der erfolgreiche Betrieb des CDDK und des CDFZ dar. Präsident ZHENG hofft, dass China und Deutschland auch am Anfang des zweiten halben Jahrhunderts der Aufnahme der deutsch-chinesischen diplomatischen Beziehungen ihre optimalen Ressourcen in den Bereichen Talente, Forschung und Technologie zusammenbringen und gemeinsam daran arbeiten, um die Bildungs-, Talent-, Innovations- und Industrieketten Chinas und Deutschlands zu verknüpfen. Es solle, fokussiert auf die Themen intelligenter Technologie und grüner Entwicklung, interdisziplinäre Forschung und internationale Ausbildung für Spitzentalente gemeinsam durchgeführt werden, um die Zusammenarbeit zu vertiefen, sie auf ein höheres Niveau zu bringen und mehr Errungenschaft zu erzielen!

Dr. Kai Sicks betonte die besondere Bedeutung, die das CDHK und die Tongji-Universität für den DAAD haben. Seit 25 Jahren bleibt das CDHK eine wichtige Brücke des chinesisch-deutschen Austausch in den Bereichen Bildung, Kultur, Politik und Wirtschaft. Der DAAD werde weiterhin die Innovation und Entwicklung des CDHK unterstützen, insbesondere im Bereich des Austauschs zwischen chinesischen und deutschen Studierenden. Er wies darauf hin, dass die CDHK-Sommerschule in diesem Jahr den deutschen Studierenden die Möglichkeit angeboten hat, chinesische Kultur vor Ort zu erleben und China-Kompetenz zu entwickeln. Die deutsche Seite werde die Möglichkeit in Erwägung ziehen, mehr englischsprachige chinesisch-deutsche Doppelmasterprogramme an den deutschen Hochschulen anzubieten. Er hoffte, dass das CDHK die Zusammenarbeit mit deutschen Hochschulen und Unternehmen weiter verstärken wird, um die Integration von Wissenschaft und Bildung, Industrie und Lehre voranzutreiben und Beiträge zum Aufbau des CDHK, des CDDK, des CDFZ und der CD-Zentren zu leisten.

Herr Koch bekräftigte den wichtigen Beitrag des CDHK zum chinesisch-deutschen Bildungsaustausch auf Hochschulebene. Trotz der Pandemie in den vergangenen drei Jahren ist das gegenseitige Vertrauen und die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern unverändert geblieben. Gerade auf dieser guten Basis konnte die Teilnehmer sich heute am CDHK treffen, um Diskussionen ausführlich zu führen und den Bildungsaustausch und die Forschungszusammenarbeit auf hohem Niveau voranzutreiben. Er sei zuversichtlich, dass China und Deutschland durch ihre Zusammenarbeit eine gesunde und stabile Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen vorantreiben und eine Win-Win-Situation erreichen können.

Prof. Dr. LOU Yongqi stellte die aktuellen personellen Veränderungen am CDHK vor. Prof. Dr. CHEN Jie, Vizeminister des chinesischen Bildungsministeriums und ehemaliger Präsident der Tongji-Universität, trat aufgrund des Stellenwechsels von seinem Amt als Direktor des CDHKs zurück. Dieser Posten wird von Prof. Dr. ZHENG Qinghua übernommen.

Andreas Horn, Direktor für Verbraucherprodukte, TÜV SÜD Greater China, wurde zum Vertreter der Unternehmen in den Vorstand des CDHK-Beirats gewählt.

Im anschließenden Teil wurde über Arbeitsfortschritte und Arbeitsplan von den jeweiligen Einrichtungen berichtet. Zu den Vortragenden gehörten Prof. Dr. TANG Qirong, Vizedirektor des CDHK und Direktor des CDDK, Prof. Dr. CAI Liming, Vizedirektor des CDHK und geschäftsführender Direktor des CDFZ, Dr. Jan Harder, Vizedirektor des CDHK, Prof. Dr. Michael Abramovici, deutscher Berater des Chinesisch-Deutschen Zentrums für Maschinenbau (CDZM) und Prof. Dr. YE Wei, Vizedirektor des CDZM, Prof. Dr. HUANG Yanjun, Vizedirekor des Chinesisch-Deutsches Forschungs- und Entwicklungszentrum für Automobilität (CDZA), Prof. Dr. ZHANG Hao, Vizedekanin des College of Electronic and Information Engineering, Prof. Dr. Axel Werwatz und Prof. Dr. HUANG Guanwei, Vizedirektoren der Chinesisch-Deutschen Akademie für Wirtschaft und Management, Prof. Dr. WANG Zhiwei, Dekan des College of Enviromental Science and Engineering und Prof. Dr. DONG Nannan, Vizedirektor des Chinesisch-Deutschen Zentrums für nachhaltige Städte.

Prof. Dr. TANG Qirong hielt den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutschen Doktorandenkollegs.

Prof. Dr. CAI Liming hielt den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutschen Forschungszentrums (Tongji-Universität).

Dr. Jan Harder berichtete über die Deutschlandangelenheiten und Sitfterbeziehungen

Prof. Dr. Michael Abramovici und Prof. YE Wei hielten den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutsches Zentrums für Maschinenbau

Prof. HUANG Yanjun hielt den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutsches Forschungs- und Entwicklungszentrums für Automobilität.

Prof. Dr. ZHANG Hao hielt den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutsches Zentrums für Intelligente Systeme.

Prof. Dr. Axel Werwatz und Prof. Dr. HUANG Guanwei hielten den Arbeitsbericht der Chinesisch-Deutsche Akademie für Wirtschaft und Management.

Prof. Dr. DONG Nannan hielt den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutschen Zentrums für nachhaltige Städte

Prof. Dr. WANG Zhiwei hält den Arbeitsbericht des Chinesisch-Deutschen Zentrums für Umweltwissenschaften.

In seiner Abschlussrede blickte Prof. Dr. LEI Xinghui auf die fruchtbaren Ergebnisse des CDHK in den vergangenen 25 Jahren bei der Zusammenarbeit mit Deutschland zurück und betonte seine Servicefunktion für die Chinesisch-Deutschen Zentren und seinen wichtigen Beträgen zur Erweiterung der Tiefe und Breite in der Zusammenarbeit mit Deutschland. Er bewertet die Arbeitsfortschritte des Chinesisch-Deutschen Doktorandenkollegs und der Chinesisch-Deutschen Forschungszentrum im vergangenen Jahr als positiv. Die Tongji-Universität werde weiter die Zusammenarbeit mit Deutschland ideell und materiell unterstützen. Er ist fest davon überzeugt, dass das CDHK mithilfe der Unterstützung des DAAD, der deutschen Partnerhochschulen und der Stifter in der Lage ist, die Chancen der Digitalisierung und der interdisziplinären Entwicklung zu nutzen und sich auf die Frontierforschung in den Bereichen intelligenter Technologie und grüner Entwicklung konzentrieren. Gleichzeitig soll das CDDK seine Funktion als hochrangige Ausbildungsplattform, das CDFZ seine Funktion als koordinierende Forschungsplattform ausführen, um gemeinsam mit den CD-Zentren die Entwicklung der Disziplinen an der Universität zu fördern. In diesem Kontext sollen mehr chinesische und deutsche wissenschaftliche und technologische Führungskräfte und Innovationsgruppen mit internationalem Horizont ausgebildet, mehr wissenschaftliche und technologische Errungenschaften auf hohem Niveau erzielt werden, um chinesisch-deutsche Beiträge zum Wohlergehen der Menschheit zu leisten und

ein neues Kapitel der chinesisch-deutschen Zusammenarbeit aufzuschlagen.

Prof. Dr. LEI Xinghui