今天（10月11日），中德两国迎来建交50周年纪念日。50年来，中德关系不断迈上新台阶，双方实现了共同发展。始于1907年德国医生埃里希•宝隆在中德两国政府和社会各界支持下创办的同济德文医学堂，如今的同济大学对德合作已走过115年的发展历程。作为中国对德合作交流的重要窗口和桥梁，同济大学始终坚持对德合作传统，不断拓展对德合作交流的广度与深度，持续推进双方在教育、科技、文化等领域的交流与合作，同济大学对德合作彰显新担当，展现新作为，谱写新篇章。

更多详见同济大学官方微信：原文。

9月20日，中德智能科学与技术研究中心领导对电子与信息工程学院的中德双学位新生表示欢迎。张皓教授（电子与信息工程学院副院长）、尹慧琳教授（中德智能科学与技术研究中心中方副主任）和Jan HARDER博士（中德智能科学与技术研究中心德方副主任）对学生的到来表示欢迎，并向新生介绍了德国的学习、工作及生活情况。

2022年9月5日至9日，来自不同学科、不同大学的80多名学生参加了柏林工业大学中国中心组织的柏林工业大学-同济大学线上暑期学校。学生们学习了中国的历史和政治，了解了中国的经济和技术发展，但也在互动中实践了创新创业理念，学习了中文的基本知识，甚至上了烹饪课。多样化的课程安排和优秀的师资力量，给参与的学生留下了深刻印象。柏林工业大学中国中心认为，即使在国际人员流动受限的疫情条件下，也要以线上形式坚持传播中国能力。

同济大学中德学院（CDHK）自2022年8月1日起公开招聘“上汽大众人机交互”基金教席教授一名。本基金教席由中德合资企业上汽大众汽车有限公司资助成立，旨在加强上汽大众与同济大学在汽车人机交互专业领域的创新科研和人才共育，深化产教融合、校企合作。

研究领域
重点研究领域为汽车人机交互。

招聘需求
•在汽车人机交互领域具有深厚的理论知识和实践经验；
•与科研界、相关官方机构和潜在用户均有良好互动关系；
•熟练掌握中文和英文，同时会德语者更佳；
•具有独立、主动和以结果为导向的工作方式；
•具备团队合作精神，善于人际交流与沟通；

教席教授的工作任务和要求参见附件。

上汽大众汽车有限公司与同济大学中德学院已携手开展院企产学研合作二十余载。双方坚信，知识共享、文化交流是实现互利共赢的基础。双方期冀，未来能继续同舟共济、深化务实合作，续写“成功故事”新篇章。我们期待您的加入！ 

如有意向，请您于2022年8月20日前将中英文版申请材料（含个人简历、学历学位证书扫描件、发表论文列表、科研项目列表、动机信等）以邮件形式提交至中德学院办公室。动机信应充分体现您与此教席的匹配度，以及您的未来合作设想。

联系人：杨瑞帆  

电子邮箱：yrfanny@tongji.edu.cn

同济大学中德学院“上汽大众人机交互” 基金教席教授的工作任务和要求-20220725.pdf

机械与能源工程学院中德机械工程中心与德国波鸿鲁尔大学经过近四个月精心策划，于2022年7月4日至7月8日以线上的方式隆重举办了莱茵书院（即机械与能源工程学院的中德机械与能源工程人才培养模式创新实验区）暑期“德国线上行”活动。德国工程院院士、中德机械工程中心德方副主任Michael Abramovici，德国工程院院士、同济大学顾问教授Ömer Sahin Ganiyusufoglu，波鸿鲁尔大学机械学院副院长Andreas Kilzer等多位资深教授和外办教师，知名德国企业及华为（德国）的公司领导，德国学术交流中心讲师Anna-Maria Linhard，同济大学中德学院德语教学部主任Deborah Schlimbach，中德智能科学与技术研究中心副主任Jan Harder，机械与能源工程学院院长卞永明、副院长闵峻英，中德机械工程中心教师林松、萧遥、Christopher Ehrmann、涂倩思，以及莱茵书院和其他专业的学生等50余人参加。

本次活动聚焦机械工程领域学术前沿与未来发展趋势、德国企业实践、留学德国三大模块，所有参与的同学均从高校和工业界角度充分了解了当前机械工程领域前沿研究主题与实践、德国高等教育体系及德语学习，感受德国的人文和“工匠”精神，为此后德国学习与生活奠定重要基础。

机械与能源工程学院院长卞永明教授、德国工程院院士Michael Abramovici教授致开幕词

学术前沿

德国工程院院士Ömer Sahin Ganiyusufoglu，波鸿鲁尔大学和同济大学知名德籍教授、学者Jan Sehrt，Detlef Gerhard，Peter Tenberger，Christopher Prinz，Christopher Ehrmann，Jan Harder等通过报告阐述了机械工程领域德国最新研究方向和研究重点，以智能生产系统、增材制造、机器人制造技术、自动化技术、数字工程与数字孪生、创新驱动系统、驱动与传动技术、工业4.0、虚拟现实、生产中的通讯技术为代表。每个报告结束后均设立了Q&A环节，各位同学积极提问、与嘉宾共同探讨，收获颇丰。

学术前沿系列报告（节选）

企业实践

IBAF/IAMT集团常务董事Frank Tintrup、技术主管Henning Haensel，喜利得全球制造经理Kaveh Towfighi，Schenck und HOMAG公司首席执行官兼总裁Peter Legner，儒拉玛特自动化技术公司首席技术官Florian Weihard，卡尔斯鲁厄理工学院全球先进制造研究所总经理Lucas Bretz、华为（德国）高级技术负责人Michael Lemke等来自大中型国际、德国和中国企业的高层代表，从职业前景角度介绍了企业对毕业生的要求。其中大多数代表均在德国和中国拥有多年工作经验，为参与活动的同学提出且切实可行的建议，如何通过在德国学习来获得最佳就业机会。企业代表们还阐释了机械工程专业所涉及的多种领域和多样化职业选择，并展现了新工业产品在设计、研究、开发和制造方面的相关挑战。所有报告都表明除了机械工程领域传统的专业技能和自身素质外，数字化技能对未来机械工程师至关重要。

企业实践系列报告（节选）

留学德国

波鸿鲁尔大学外事办公室负责人Ulrike Herrlich，德国学术交流中心讲师Anna-Maria Linhard详细讲解了德国留学实用技巧，涉及德国高校录取流程，与德国教授、同学交往技巧，德国高校课程设置，校园娱乐，宿舍生活，公共交通，饮食文化等，为此后各位同学能够快速融入德国生活做好充分准备。此外，中德学院德语教学部主任Deborah Schlimbach结合自身在同济大学多年的德语教学经验，向各位同学分享了德语学习技巧，指导各位同学如何正确撰写德语邮件。

德国留学实用技巧分享（节选）

莱茵书院暑期 “德国线上行”活动圆满落幕。本次活动通过受邀德国嘉宾的精彩发言，使得同学们在德国机械工程领域研究动向、德国留学近况、中德企业发展现状等方面均受益匪浅，并激发其在中德机械工程中心攻读中德双硕士学位或前往德国高校交流和深造的动力，受邀嘉宾同样充分肯定了本次活动的重要意义。与此同时，莱茵书院将继续扬帆远航，在同济大学与德国、机械与能源工程学院与德国的交流、合作中书写崭新篇章！

合影留念

文稿：吴雅婧

图片：萧遥、涂倩思、吴雅婧

中德智能科学与技术研究中心张皓教授申报并获批2022年度“科技创新行动计划”政府间国际合作项目，合作方是德国慕尼黑工业大学的Gerhard Rigoll教授，双方就多智能体系统进行了联合研究。

中国学生对德国大学的期望是什么？在中国，好的课程是什么样的？教师如何更好地促进德国和中国学生之间的交流？6月底，中德学院副院长Thomas Willems先生和留学生事务主管刘欣女士举办了中国主题在线工作坊，用5个小时的时间与来自德国九大理工大学的12名教师一起探讨了这些问题。这一活动针对高校教育、媒体教学以及国际化领域的教师，旨在提升以中国为重点的跨文化敏感度。互动工作坊向与会者介绍了教育在中国的传统社会价值、中国的大学系统和评分制度、相互的期望（包括刻板印象和偏见），也展示了在中德学院中德两国学生如何成功同堂上课、相互学习的实践范例。

国际化是同济大学建设世界一流大学战略的重要组成部分。同济大学为进一步推进与德国精英大学和学术机构高质量、高层次务实合作，成立全国首个中德博士生院，开启对德合作新篇章。同时，也标志着中德学院“小核心、大外围、高层次”转型迈出新步伐、取得新进展。 

中德博士生院旨在充分发挥同济大学对德对欧教育科研领域合作优势，整合国际一流教育资源和国际化师资团队，创新中德合作联合培养博士研究生的机制体制，跨国别协同、跨学院合作、跨学科融合，以中德人才共育、科研共谋、技术共创、成果共享的模式，强化原创性基础研究和前瞻性技术研发，同时进一步深化产教融合、更好实现科研成果转化，打造高精尖国际人才培养基地、构建卓越人才汇聚高地。

中德博士生院聚焦智能科技与绿色发展，围绕中德联合研究中心的5大研究主题，即政策与体制、智能科技基础、智能汽车与交通、智能制造与建造、绿色生态环境，开拓跨文化、跨学科、科教融合、产教融合的新型人才培养模式，建立“人才培养-科学研究-国际交流”联动发展的世界一流学科国际化新机制，树立同济国际合作新标杆，有力支撑同济大学双一流建设和高质量内涵式发展。

目前，中德博士生院已完成首批博士研究生的招生工作，正在紧锣密鼓地制定博士研究生培养方案。中德博士生院培养方案将体现高层次国际交流合作和交叉学科建设的相互促进和融合发展，为博士生提供中德人文交流和国际胜任力相关的国际化平台课程；在培养过程中落实中德双导师制和至少为期一年的国际交流学习；由中德联合研究中心各研究主题开设跨学科的模块化课程。

同济大学自3月9日进入了防疫闭环管理期。在两年前，将德语课全部转为线上模式对中德学院德语教学部来说还是个新鲜事，现在却已成为师生习惯的日常。2020年以来，德语教学部的课程一直以线上线下相结合方式进行：学期中开展线下课程，假期里则是网课。因此，从3月10日起又回到类似于假期中的网课。

但也不完全一样。因为学生无法像假期那样在家里安静的环境中上课，而是在多人合住的宿舍里。受疫情影响，有几个星期的时间，他们不能离开自己的房间。当有人在语言课的虚拟会议室中与同学们进行讨论时，另一些人却在试图认真听讲。此时，积极性和注意力都深受考验。

与此同时，老师独自住在公寓里，不受干扰。但为保证教学质量不受到影响，他们必须在小小的屏幕上盯着一大群学生长达几个小时，以保证没有人被忽视，每个人都 “轮到”了。很吃力，但大家都尽职尽责。

课间休息时，老师们常常得跑去体育馆测核酸，并确保准时回来。学生也是如此。因防疫需要，每个人核酸测试的时间都不同。这使得训练书面交流的教学工具“班级聊天”的潜力未能得到充分挖掘：“老师，我现在要去做核酸了”，“我也是”，“对不起，我迟到了。我必须为我们的宿舍发放早餐”，“我回来了”，“我不能说话，室友还在睡觉”。

感谢大家的积极配合，使本学期的德语教学工作仍能平稳顺利地开展：德语教学团队的老师们精力充沛、认真授课；学生们持之以恒、努力学习；幕后的行政团队时刻在线、帮助快速解决问题。新的德语教科书仍在办公室里，没有人能离开自己的房间去取？没问题，我们的同事吴瑞明穿着防护服把全班的书分发到各个宿舍。由于每个人的辛勤付出，教学工作得以正常运转。

最近几周的氛围放松了些。学生们可以在傍晚出去散步，教师们可以回到办公室。学院有些同事已经在办公室里住了几个星期了，办公室里的小帐篷让人感到惬意。2022年的春季学期，对每个人来说这都并不轻松，但其中也不乏闪闪发光的温暖和爱。  

4月10日，由中德智能科学与技术中心和上海自主智能无人系统科学中心联合举办的智信讲堂抗“疫”特别系列讲座暨五校联动，同心抗疫，“E起战疫情，E起向未来”信息技术论坛讲座在线上举行。活动邀请了中国工程院外籍院士、德国工程院院士、同济大学教授Otthein Herzog作“城乡规划中的人工智能技术”主题报告，由中心张皓教授主持。

Herzog教授分别从数字化、人工智能技术的基本知识和人工智能技术在城乡规划中的应用等方面展开报告。报告中，Herzog教授首先介绍了数字化概念、第四次工业革命在价值链中的益处、智能制造的重要性、网络化智能世界。然后介绍人工智能技术研究领域，表示知识是智能的决定性因素，并对大数据种类与分析过程进行解释。最后对人工智能技术在城乡规划中的应用进行介绍，分析多种城市分布类型及其空间形式演变趋势的诊断。Herzog教授丰富精彩的报告为师生的学习和科研工作带去了思想启发，为同学们学习人工智能技术的应用及工业4.0数字化提供了有益指导。