Am Freitag, den 19. Mai 2017 fand anlässlich der Deutschen Woche 2017 am CDHK der 2. Vorlesewettbewerb für alle literaturinteressierten und deutschsprechenden Studierenden ausgewählter Shanghaier Universitäten statt. Organisiert wurde diese Veranstaltung von der DAAD Lektorin Barbara Ziesch am CDHK und ihren DAAD Kollegen von der Deutschen Fakultät der Tongji Universität, der SISU und der ECNU inShanghai.
An diesem Abend lasen insgesamt 12 Masterstudierende dieser Universitäten vor einem zahlreichen interessierten jungen Publikum kurze Märchentexte der Gebrüder Grimm und in einer Endrunde jeweils Gedichte von Erich Kästner. Eine fachkundige Jury wählte dann die 3 besten Vorlesenden aus und prämierte diese mit den entsprechenden Urkunden, aber auch deutschsprachigen Buchprämien. Alle anderen am Wettbewerb teilnehmenden Studierenden wurden ebenfalls mit schönen Büchern und viel Applaus ausdem Publikum belohnt. Insgesamt war es für alle Beteiligten ein wunderbarer, der Literatur und deutschen Sprache gewidmeter Abend, der unbedingt auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden sollte.

Der CDH Jahresbericht 2016 ist fertiggestellt und liegt nun sowohl in Printversion als auch in elektronischer Version vor. Im Jahresbericht der CDH finden Sie alle wichtigen Informationen über die Organisation der Chinesisch-Deutsche Hochschule mit ihren Teileinrichtungen und über ihre Aktivitäten im Berichtszeitraum. Der CDHK-Teil befindet sich auf den Seiten 41 bis 79. Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre.

Um das 110-jährige Bestehen der Tongji-Universität zu feiern, haben die Austauschstudenten des CDHKs in Deutschland an einem Marathon im Zuge der Jubiläumsveranstaltung teilgenommen. Dieser fand in München, Ludwigsburg und Berlin statt. Damit haben sie eine zuvor mit der Universität getroffene Vereinbarung eingehalten. Zhong Chonglin von der Fakultät Fahrzeugtechnik sagt:„ Die Medaille ist ein Symbol dafür, dass wir die Universität immer im Herzen mit uns tragen. Und die Zahl auf der Medaille erinnert uns an die früheren Schwierigkeiten, heutigen Ehren und morgigen Pflichten. Das 110-jährigen Jubiläum ist für die Universität nicht nur ein Meilenstein ihrer glorreichen Geschichte, sondern auch der Beginn einer großartigen Zukunft.

Die Austauschstudenten des CDHKs in Deutschland gratulieren der Tongji-Universität zum 110-jährigen Jubiläum !

Am 26. April lud die ZF Friedrichshafen AG 50 Studierende der Tongj-Universität zu einem spannenden Besuch auf die Auto Shanghai 2017 ein. Dr. YE Guohong, President ZF (China) Investment Co., Ltd. und Herr Jürgen Holeksa, ZF-Personalvorstand und Arbeitsdirektor, stellten das Unternehmen ZF sowie die aktuellen Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte in kurzen Vorträgen vor. Herr Dr. Patrick Kühnel, Vize-Direktor des CDHKs, bedankte sich anschließend in einem kurzen Grußwort im Namen des CDHKs für das Engagement der ZF Friedrichshafen AG und für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Die Studierenden hatten nachfolgend die Gelegenheit an einer exklusiven Führung über den ZF Stand auf der Shanghaier Automobilmesse teilzunehmen.

Im Sommersemester lehren wieder namenhafte Professoren deutscher Universitäten bei uns am CDHK. Die sogenannte „Flying Faculty“ ermöglicht es den chinesischen Studierenden schon vor Ihrem Deutschlandaufenthalt die deutsche Lehre in Form von Fachvorlesungen kennenzulernen.

Wir freuen uns die folgenden Dozenten willkommen zu heißen:

The English-taught courses are specifically designed for students in Mechanical Engineering and related subjects who want to gain insight into the academic life in Germany and particularly get to know the top-ranked RWTH Aachen University.

Free choice: All of our Summer School programmes are open for your institution and students can individually decide which subject they would like to specialise in.

Please have a look at our website for further information.

Should you have any questions, do not hesitate to contact Ms. Pereira.

Contact:
Dr. Alexandra Pereira Martins (Mrs.)
Programme Coordinator
International Summer Schools
RWTH International Academy gGmbH
RWTH Aachen University
Kackertstr. 10
52072 Aachen
Tel: +49 241 80-27693
contact@summerschool-in-germany.com
www.summerschool-in-germany.com

Am 06. Dezember kam der Nikolaus ganz traditionell auch ans CDHK! Das Cafe im dritten Stock des CD-Hauses war weihnachtlich dekoriert, mit Kerzen, Lichterketten, Kugeln, Schleifen, Glocken und natürlich einem Weihnachtsbaum. Als ersten Programmpunkt des Abends gab es ein Weihnachtsquiz mit gemischten Teams. Das Ziel dieses Quiz war es, den chinesischen Studierenden die verschiedenen Bräuche der Deutschen in der Weihnachtszeit zu erklären und näher zu bringen. Im Anschluss ließen sich kleine und große Gruppen auf den vielen Sitzgelegenheiten nieder und naschten von den Weihnachtssnacks, tranken Glühwein oder Punsch und redeten über die Weihnachtszeit, ihre Heimat und lernten andere Studierende kennen. Die Stimmung war sehr erfüllt und ausgelassen, es wurde viel gelacht.

Und schließlich erschien der Nikolaus! Mit seiner Mundharmonika spielte er gekonnt Weihnachtslieder und schaffte es, die Studierenden zum Mitsingen bekannter Weihnachtsmusik zu animieren. Außerdem brachte er jedem Teilnehmer der Feier in seinem Sack ein paar Süßigkeiten. Die Studierenden erfreuten sich an der schönen Weihnachtsstimmung und ließen den Abend langsam ausklingen. Alles in Allem war es ein sehr gelungener Abend geprägt von gegenseitigem Kennenlernen, Spaß und Kulturaustausch.

Am Freitag, dem 4. November, organisierte der Bosch-Lehrstuhl für Global Supply Chain Management in Kooperation mit dem Stifter-Unternehmen eine Exkursion zum Bosch Standort in Shanghai. Angeboten wurde der Unternehmens-Besuch im Rahmen der Vorlesungen „Purchasing in theory and social practice“ und „BWL der KMU“. Zu den Programmpunkten zählten ein Gastvortrag und eine Materiallaborbesichtigung, die durch die Präsentation von Fallstudienergebnissen durch die Studierenden ergänzt wurden.

Begrüßt wurden die Studierenden zunächst durch Herrn Stefan Kegel (Vice President Corporate Purchasing Asia Pacific). Nach einer Vorstellung des Unternehmens Bosch erläuterte er die Bosch Corporate Purchasing Aktivitäten in Asia Pacific und die Interdependenzen der Purchasing Abteilung mit anderen Funktionsbereichen.

Anschließend durften die Studierenden in Kleingruppen die Ergebnisse einer im Rahmen der Vorlesungen bearbeiteten Fallstudie mit Themenschwerpunkt globale Beschaffung und Produktion präsentieren. Durch ein direktes Feedback der anwesenden Experten im Anschluss an die Ergebnispräsentationen, kam es zudem zu interessanten Diskussionen.

Beim gemeinsamen Mittagessen in der Kantine des Bosch Headquarters bot sich eine weitere Gelegenheit in lockerer Atmosphäre zu fachsimpeln und Gedanken auszutauschen.

Um den Studierenden einen weiteren Einblick in die vielseitigen Tätigkeitsbereiche von Bosch zu geben, folgte eine Führung durch die interne Materialprüfanstalt. Abschließend wurden den Studenten die verschiedenen Einstiegsmöglichkeiten bei Bosch vorgestellt.

Besonderer Dank gilt Stefan Kegel und Julia Leder für den spannenden Gastvortrag und die reibungslose Organisation der Exkursion.

Am Montag, dem 7. November, fand im Rahmen der Vorlesungen „Purchasing in theory and social practice“ und „BWL der KMU“ eine weitere Exkursion statt. Ziel war dieses Mal Bosch Mahle Turbo Systems in Shanghai.

Vor Ort wurde zunächst eine kurze Einführung zur Firmengeschichte, Entstehung des Jointventures und zu den Muttergesellschaften Bosch und Mahle gegeben. Bosch-Mahle hat Standorte in Deutschland und Österreich, sowie einen chinesischen Standort in Shanghai.

Nach kurzer Unternehmens-Einführung hielt Herr BAI Guanghai, Mitarbeiter der Abteilung Einkauf, einen Gastvortrag zum Thema „Local sourcing in small and medium sized enterprises“ und ging dabei näher auf das Aufgabenspektrum seiner Abteilung ein. Ein Großteil der Aufgaben ist hierbei die Auswahl neuer, lokaler Lieferanten in China und ASEAN, da bisher viele der Komponenten und Bauteile aus Europa angeliefert werden müssen. Durch die angestrebte erhöhte Lokalisierung sollen Transportkosten eingespart und eine flexiblere und kürzere Supply Chain realisiert werden. Hierbei stehen insbesondere Kosten- und Qualitätsaspekte im Vordergrund.

Gestärkt durch ein Mittagessen in der unternehmenseigenen Kantine wurde den Studierenden die Funktionsweise von Turboladern näher erläutert. Es folgte eine Führung durch die Produktion, wo die modernen, automatisierten Produktionsschritte vom Auswuchten der Komponenten bis hin zur Endmontage anschaulich erklärt wurden.

Anschließend wurde zudem ein Teststand für neu entwickelte Turbolader vorgeführt. Bei den Versuchen können konstante und reproduzierbare Bedingungen erzeugt werden, um das Verhalten der Turbolader zu testen.

Ein herzlicher Dank gilt Herrn BAI Guanghai und Herrn CAO Bryce für die reibungslose Organisation der Exkursion.

Text: Waldemar Rupps, Viktor Knolmayer, Charlotte Mewes

Am 17. November besuchte eine Delegation von Global Bridges die Chinesisch-Deutsche Hochschule.

Die gemeinsam von der Konrad-Adenauer-Stiftung und Chinesisch-Deutscher Hochschule der Tongji-Universität durchgeführte Veranstaltung bot den Delegationsmitgliedern eine Gelegenheit mit Studierenden der CDH und ausgewiesenen Experten ins Gespräch zu kommen. Nach einem informativen Vortrag von Herrn Prof. Dr. jur. TU Changfeng zum Thema „Chinese Investments in Germany“ entspann sich unter den Zuhörern eine lebhafte Diskussion über die Gründe der zunehmenden Investitionstätigkeit chinesischer Unternehmen in Deutschland. Anschließend fand man sich zu einem angeregten Austausch über die Perspektiven der Europäischen Union und ihre weitere Entwicklung nach den U.S. Präsidentschaftswahlen zusammen. Das Impulsreferat hielt Herr Prof. Dr. ZHENG Chunrong vom Deutschlandforschungszentrum der Tongji-Universität.

Das Chinesisch-Deutsche Hochschulkolleg trauert um Prof. Dr.-Ing. Jürgen Detlefsen, Fachkoordinator der Fakultät Elektrotechnik am CDHK und emeritierter Extraordinarius für Hochfrequente Felder und Schaltungen i.R. der TU München.

Herr Prof. Detlefsen unterrichtete über 20 Jahre an der Fakultät Elektrotechnik und Informationstechnik der TU München und war ein Pionier in der berührungsfreien Umgebungserfassung mit elektromagnetischen Wellen und mit neuen Methoden der Informationsverarbeitung. Ein weiterer großer Verdienst liegt in seinem Engagement für die Festigung des akademischen Austauschs mit China.

Das CDHK wird seinem ehemaligen Kollegen ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 18. November 2016 um 11:00 Uhr, in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Aufkirchen, Marienplatz, 82355 Berg, statt.